حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده

حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده

با سلام به تو دوست عزیزم که همیشه مارو همراهی کردی و از زیرنویس های اختصاصی و عمومی ما استفاده میکنی. همیشه تلاشمون بر این بوده که  زیرنویس ها رو با بهترین کیفیت و زمانبندی ترجمه و عرضه کنیم به همین دلیل نظرسنجی های متعددی رو برای حمایت از ترجمه سریال ها برگزار کردیم اما متاسفانه تعدای از کاربران در نظرسنجی ها تقلب کرده که نتیجه نهایی نظرسنجی واقعی نشد و واقعا نمیتونیم طبق اون تصمیم بگیریم که سریالی ترجمه بشه چون نتایج واقعی نیستند.

 

روش جدید

به همین دلیل تصمیم گرفتیم که روشی جدید رو ارائه بدیم که این مشکل بطور کامل حل بشه. این روش به این صورت خواهد بود که هر سریالی که درخواست و لایک زیاد بخوره به لیست ترجمه اضافه میشه ولی ترجمش زمانی شروع خواهد شد که حمایت های مالی براش انجام بشه. به این صورت که شما مبلغی رو به دلخواه برای حمایت از اون سریال در صفحه مخصوص سریال واریز میکنین و وقتی حمایت ها به حد نصاب رسید ترجمه اون سریال شروع خواهد شد. همچنین میتونین میزان حمایت ها از اون سریال رو داخل نواری که داخل پست سریال است مشاهده کنید. نوار به شکل زیر خواهد بود و هرشب میزان پیشرفت آن بروز رسانی خواهد شد :

درصد حمایت از فصل 5 سریال Killjoys
46%

هر موقع میزان حمایت ها به 100% رسید ترجمه سریال آغاز خواهد شد و برای حمایت کننده ها بصورت رایگان ارسال خواهد شد. همچنین برای کاربران عادی که حمایت نکرده اند بصورت فروشی قرار خواهد گرفت تا بتوانند زیرنویس فارسی سریال را خریداری کنند.

درصورتی هم که حمایت ها به حد نصاب خود نرسد متاسفانه امکان عودت وجه به کاربران حمایت کننده نخواهد بود ولی آن میزان حمایت ها را به سریال دیگری که پرطرفدار تر است تزریق خواهیم کرد که ترجمه آن شروع شود.

 

هدف از این روش

هدف از حمایت از ترجمه سریال ها این است که بتونیم از پس هزینه های سنگین ترجمه، ویرایش و زمانبندی بر بیاییم. چون آماده کردن یک قسمت از سریال هزینه های زیادی رو برای ما در بر داره. با این کار هم شما مطمئن میشید که تیم ترجمه به کارش ادامه میده و زیرنویس فارسی عرضه میشه و هم ما میتوانیم حق ترجمه، ویرایش و زمانبندی رو به افرادی که زحمت این کار ها را به عهده میگیرند پرداخت کنیم.

مثل همیشه مطمئن هستیم حمایت های شما عزیزان را خواهیم داشت و مثل همیشه با قدرت به کارمون ادامه میدیم تا زیرنویس های فارسی با کیفیتی رو عرضه کنیم و به هدفمون که هر سریال، یک زیرنویس برسیم.

 

لیست سریال های قابل حمایت

در پایین میتونی لیست کامل سریال هایی که برای حمایت از ترجمه سریال ها گذاشته شدن رو ببینی و ازشون حمایت کنی. درصورت به حد نصاب رسیدن سریال، ترجمه اون سریعا شروع خواهد شد. اگه اسم سریالی که میخوای ازش حمایت کنی توو لیست نیست در نوار جست و جو گر سرچش کن و پستش رو لایک کن و در نظرات درخواست ترجمه کن، درصورتی که درخواست ها زیاد باشن به لیست اضافه خواهد شد و امکان حمایت براش فراهم خواهد شد.

لیست بترتیب حروف الفبا است.

 

لیست سریال های ترجمه شده

در پایین میتونی لیست سریال های ترجمه شده توسط تیم ترجمه ای سابتایتل که به درخواست شما ترجمه شده رو ببینی و براحتی اونا رو تهییه کنی و تیم رو در امر ترجمه یاری کنی تا بتونیم بهتر از گذشته کار ترجمه زیرنویس و آماده سازی زیرنویس فارسی رو انجام بدیم.

حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده
حمایت از ترجمه سریال ها و لیست سریال های ترجمه شده

آخرین ویرایش در تاریخ 1399.07.27