نظرسنجی ترجمه زیرنویس فارسی سریال

درخواست زیرنویس فارسی

سلام به تو دوست عزیزم، در این بخش میتونی در خواست زیرنویس فارسی فیلم یا سریالی که میخوای رو بدی ولی قبلش لطفا موارد زیر رو مطالعه بکن و بعد درخواست بده. ازت ممنونم. اگه میخوای ترجمه فیلم یا سریال که میخوای در سریع ترین زمان انجام بشه (مثلا 3 الی 6 روز) میتونی به صفحه سفارش ترجمه زیرنویس بری و ثبت سفارش کنی.

فرق بین درخواست و سفارش :

قبل از درخواست لطفا موارد زیر رو مطالعه بکن :

  1. قبل از درخواست زیرنویس فارسی، حتما از نوار جست و جوی بالای ای سابتایتل استفاده کن. اگه فیلم مورد نظرت رو پیدا نکردی درخواستت رو اینجا ثبت کن.
  2. برای سریال هایی که قسمت خاصی مد نظرت هست و پستشون هم در سایت موجوده حتما در بخش کامنت های اون پست درخواست ترجمه بده. چون اولویت ترجمه سریال ها با کامنت ها و لایک های خود سریال مشخص میشه. پس اگه پست سریالی که زیرنویس فارسی براش میخوای توو سایت موجوده اونجا از طریق کامنت درخواست بده و اگه پست سریال موجود نبود اینجا درخواستت رو بفرست برامون.
  3. حتما سعی کن تمام فید ها رو کامل و با اطلاعات درست پر کنی که بتونیم سریع تر زیرنویس رو آماده کنیم. فرم های با اطلاعات ناقص نادیده گرفته میشن.
  4. بدلیل زیاد بودن درخواست ها ممکنه آماده سازی و ارسال زیرنویس کمی زمان ببره پس لطفا از ثبت درخواست مکرر خودداری کن.

نکته مهم : حتما هنگام جست و جو تنها نام فیلم را جست و جو کنید و از وارد کردن اطلاعات اضافی مانند نقطه بین نام فیلم و سال تولید، نوشتن کیفیت فیلم خودداری کنید تا بهترین نتیجه حاصل شود، بهترین و بدترین حالت جست و جو را میتوانید در پایین مشاهده کنید : 

  جست و جوی نام فیلم با بهترین نتیجه  :  Avengers 

 جست و جوی نام فیلم با نتیجه متوسط : Avengers 2018

جست و جوی نام فیلم با بدترین نتیجه (بدون نتیجه) : Avengers.2018.720p

 

فرم درخواست زیرنویس فارسی فیلم

(قبل از درخواست لطفا موارد بالا را با دقت بخوانید)




 

فرم درخواست زیرنویس فارسی سریال 

(قبل از درخواست لطفا موارد بالا را با دقت بخوانید)





ما هم تمام تلاشمون رو میکنیم که در سریع ترین زمان ممکن زیرنویس درخواستی رو در سایت قرار بدیم.

با تشکر