فروش وبسایت زیرنویس فارسی فیلم و سریال

دانلود زیرنویس فارسی سریال Big Mouth
133
141

دانلود زیرنویس فارسی سریال Big Mouth

سه شنبه, 21 اردیبهشت 1400 امتیاز IMDB : 8.0 IMDB

دانلود زیرنویس فارسی سریال Big Mouth ، دانلود زیرنویس سریال دهان بزرگ ، این انیمیشن سریالی محصول سال 2017 آمریکا و شبکه پرطرفدار Netflix است که فصل اول این سریال در تاریخ 29 سپتامبر 2017 از این شبکه به روی آنتن رفت. انیمیشن Big Mouth پس از پخش فصل اول، با استقبال فراوانی روبرو شد و توانست امتیاز خوبی از سایت های مختلف دریافت کند و نظر مثبت منتقدین را جلب کند، همچنین تاکنون موفق به دریافت جوایز زیادی شده است که از جمله آنها می توان به 2 بار نامزدی دریافت جایزه امی اشاره کرد.

صداپیشگان مطرحی در این انیمیشن حضور دارند که از جمله آنها می توان به جوردن پیل (Jordan Peele) ، جسی کلاین (Jessi Klein) ، نیک کرول (Nick Kroll) و اندرو گلدبرگ (Andrew Goldberg) اشاره کرد. از دیگر آثار مهم این صداپیشگاه مشهور می توان به فیلم انیمیشنی Spider Man Into the Spider Verse 2018 اشاره کرد. انیمیشن Big Mouth در ژانرهای عاشقانه و کمدی می باشد.

داستان انیمیشن Big Mouth (انیمیشن دهان بزرگ) درباره ی دو دوست به نام های «نیک رول» و «اندرو گولدبرگ» و ماجراهایی که در دوران نوجوانی برای آنها رخ می دهد می باشد…

هم اکنون زیر نویس سریال Big Mouth 2017 آماده دریافت می باشد و شما می توانید برای دانلود زیرنویس فصل اول سریال Big Mouth (دانلود زیرنویس فصل اول سریال دهان بزرگ) و زیرنویس فارسی سایر فیلم ها و سریال های روز دنیا از وب سایت ای سابتایتل دیدن فرمایید.

حمایت از ترجمه فصل 4 سریال Big Mouth: (راهنما حتما بخوانید)

قیمت خود را نامگذاری کنید تومان

حمایت با مبلغ دلخواه

زیرنویس فارسی قسمت 4 از فصل چهارم اضافه شد

خرید زیرنویس فارسی سریال Big Mouth:

خرید قسمت 4 فصل 3
خرید قسمت 5 فصل 3
خريد قسمت 6 فصل 3
خريد قسمت 7 فصل 3
خريد قسمت 8 فصل 3
خريد قسمت 9 فصل 3
خريد قسمت 10 فصل 3
خريد قسمت 11 فصل 3
خرید قسمت 1 فصل 4
خريد قسمت 2 فصل 4
خريد قسمت 3 فصل 4
خريد قسمت 4 فصل 4
+133
هماهنگ با نسخه : WEB-DL - HDRip - WEBRip - WEB
ترجمه شده توسط : تیم ترجمه ای سابتایتل (Negin._.moon_ نگین مونس زاده ، Alireza ، Saba moeini ، ihsan_qwerty ، PoOrYaGR ، Lucifer.P ، Aynaz shahbazi ، عقیل (Monoxide)) ، M.R.7 ، Nima S H ++ ، حــمــیــد HamiD.LA
دانلود فصل 1 دانلود فصل 2
لیست قسمت های فصل 3
دانلود قسمت 1 دانلود قسمت 2 دانلود قسمت 3

راهنمای دانلود زیرنویس: پس از کلیک بر روی آیکون دانلود زیرنویس ، به صفحه ای جدید منتقل می شوید که در آنجا باید بر روی دکمه " برای ادامه اینجا کلیک کنید " بزنید تا به صفحه دانلود زیرنویس هدایت شوید. در صفحه دانلود ، پس از 6 ثانیه انتظار ، لینک دانلود نمایش داده می شود. برای منتشر کردن زیرنویس های جدید و سرعت بخشیدن در بروزرسانی مطالب به حمایت شما عزیزان نیاز داریم. برای حمایت کافیه موقع دانلود زیرنویس ، فقط 6 ثانیه در صفحه انتظار ، منتظر بمانید. همچنین از طریق صفحه حمایت از سریال های در دست ترجمه توسط ای سابتایتل میتونید زیرنویس های اختصاصی ما رو دانلود کنید. با اینکار به ما انگیزه میدین تا مثل همیشه در سریع ترین زمان ممکن، زیرنویس فارسی فیلم ها و سریال ها رو در اختیارتون قرار بدیم.

عناوین مشابه

دیدگاه شما

  1. erfan گفت:

    لطفا زیرنویس قسمت های دیگر رو قرار دهید
    باتشکر.

    +7
    • Hamed HTA گفت:

      سلام آقا عرفان
      متاسفانه فعلا تا قسمت 3 ترجمه شده اما اگه درخواست ها زیاد باشن ادامش رو هم ترجمه میکنیم

      +7
  2. erfan گفت:

    اکی و همچنین خیلی ممنون از پاسخ گویی سریع تون.

    +2
  3. محمد گفت:

    بزارین زیر نویس هاشو … گیریم بخدا همه

    +7
  4. Goli گفت:

    هیچ جا زیرنویس بقیه قسمتاش نیست!!!
    چرا اخه؟؟-_-

    +6
  5. erfan گفت:

    با سلام و تشکر از سایت خوبتون اگه امکان داره بقیه قسمت هارو هم ترجمه کنید الان 3 ماه گذشته دیگه لطفا//.

    +3
  6. nazism گفت:

    باسلام و تشکر از سایت خوبتنون
    زیرنویس ها چی شد پس لطفا قرار بدین دیگه با تشکر/..

    +3
  7. سروش گفت:

    همه منتظریم
    با تشکر از زحمت هاتون

    +4
  8. salar گفت:

    سلام.لطفا این انیمیشن خیلی خفنو ترجمه کنید.فصل دوم هم حدود 1 ماه دیگه پخش میشه.ممنون

    +3
  9. rngr گفت:

    چرا اینقد لفتش میدین زودتر ترجمه کنین
    با تشکر
    بهترین سایت هسین تنها سایتی که زیرنویس قسمت 4 شو گذاشته

    +3
  10. ali گفت:

    لطفا ترجمه رو ادامه بدید

    +4
  11. hope گفت:

    داداش قسمت بعدیم ترجمه بزن ناموسا

    +3
  12. کیوان گفت:

    قربون دستتون زودتر بذارین خواهشا بقیشو . دمتون گرم .نیاز باشه دونیت هم میکنیم اگه زودتر بذارین

    +4
    • Hamed HTA گفت:

      سلام دوست من
      ترجمش تموم شه سریعا میزاریم
      دونیت نیاز نیست همین که در کنار ما باشین و ما رو به دوستاتون هم معرفی کنین برامون کافیه 😉

      +2
  13. hope گفت:

    dadash chi shod 😐

    +3
  14. هوتن گفت:

    ? زیرنویس دیگه ۲ هفته شد نمیخواین ترجمه کنید

    +2
    • Hamed HTA گفت:

      قسمت جدید در دست ترجمس.
      واسه مترجم مشکلی پیش اومده که سرعت ترجمش پایین اومده. بزودی ایشالا حاضر میشه

      +2
  15. hope گفت:

    dadash namosn wtf chnd haftas vas 1 ghesmat 😕

    +2
    • Hamed HTA گفت:

      یه مشکلی برای مترجم پیش اومده اینه که سرعت ترجمش خیلی پایینه. فیلم هم جوریه که هر کسی نمیتونه ترجمش کنه
      ولی سعی میکنیم حل کنیم و سریع ارائه بدیم

      +2
  16. Amirr گفت:

    اععععع
    پ بقیش کو
    بقیشم بزارید لطفا

    +2
  17. ali گفت:

    قسمت 6 کی ترجمه میشه ؟
    با تشکر از عوامل ترجمه

    +1
    • Hamed HTA گفت:

      سلام علی جان
      بخاطر مشکلات مترجم ترجمه ادامه فیلم کنسل شد
      ولی ایشالا مترجم جدیدی کار رو ادامه خواهد داد

      +2
  18. alirezza گفت:

    زیرنویس فصل 1-2

    +2
  19. bbalien گفت:

    اگه میشه کیفیت زیر نویس هارو بالا ببرید اشتباه زیاد راره

    +1
  20. armin گفت:

    آقا تروخدا زیر نویس بقیه قسمت هاشم بزارید
    فصل دو هم پخش شده

    +2
    • Hamed HTA گفت:

      سلام آرمین جان
      متاسفانه مترجم این سریال مشکلی براش پیش اومد و نتونست ادامه بده
      بقیه پروژه ها تموم بشن میدیم یه مترجم دیگه زیرنویس فارسی سریال Big Mouth رو آماده کنه.

      +2
  21. AminL گفت:

    سلام
    سریال بسیاز زیباییه
    چرا بقیش رو ترجمه نمیکنید
    بعد ی سریال های ترجمه میشن ک آدم شاخ درمیاره
    ممنون

    +1
    • Hamed HTA گفت:

      سلام عزیز
      متاسفانه مترجم قادر به ادامه ترجمه نبود. در صورت ادامه یافتن ترجمه حتما زیرنویساش رو قرار خواهیم داد.

      +1
  22. A_Z گفت:

    سلام, خواهشا ادامه ی این سریال رو ترجمه کنید, ممنون از سایت خوبتون

    +1
  23. پوریا گفت:

    باقیش هم زیرنویس بزارید خیلی خوبه سریال

    +2
  24. مهیار ندائـی گفت:

    سلام
    اگر مایل باشید من می تونم بقیه قسمت ها رو ترجمه کنم براتون و همچنین ایرادات فاحش قسمت های قبلی رو برطرف کنم، به دلیل علاقه ام به این سریال و دیالوگ های محشرش این پیشنهاد رو می دم؛ چرا که در ترجمه ی سرسری و عادی از دست می ره این سریال، در ترجمه ی قسمت های قبلی شاهد اشتباهات بسیاری بودیم که یک جورهایی ساده انگارانه بود و هر دم بیل، البته با احترام زیاد بابت زحمتی که کشیدند…

    +2
    • admin گفت:

      سلام مهیار جان. ممنون بابت پیشنهادت، خیلیا منتظر زیرنویس این سریال هستن و درخواست براش زیاد بوده.

      +2
  25. AminL گفت:

    ممنون مهیار جان
    منتظر ترجمه شما هستم
    خیلی زحمت میکشید و لطف میکنید

    +2
  26. Esmail گفت:

    بقیه ترجمه

    +2
  27. Esmail گفت:

    لتفن بقیه زیر نویس فارسی سریال را کی اراره میدهید

    +2
  28. نیما گفت:

    ادامه ترجمه

    +3
    • admin گفت:

      این سریال در لیست ترجمه قرار گرفته و بزودی ترجمه خواهد شد. با تشکر از صبر و شکیبایی شما

      +4
  29. علی گفت:

    1 سالی میشه شما هی میگی بزودی میاد

    +4
  30. Mho3in گفت:

    قسمت 7 به بعد فصل اول زیرنویس نداره که خواهشا ترجمه کنید

    +4
  31. wida گفت:

    kheily mamnun az tarjome khubetun
    lotfan fasle 2,3 am tarjome konin

    +4
  32. رضا گفت:

    فصل ۲ و ۳ رو ترجمه میکنین؟

    +4
    • admin گفت:

      دوست عزیز فصل دوم داره ترجمه میشه. اما اینکه فصل سوم به بعد رو ترجمه کنیم بستگی به تعداد درخواست داره. قبلا برای این سریال درخواست زیاد بود اما الان چونکه مدت زیادی ازش گذشته، دیگه کمتر خواستار این سریالن

      +4
  33. Moein گفت:

    سلام دمتون گرم فصل دوم رو اگه میشه ترجمش کنین هیچ جایی نیست زیرنویسش هرچی زودتر بهتر
    دمتونم باز گرم

    +7
  34. علی گفت:

    ممنون ک دارین ترجمه میکنین عشقین سریعتر هم باشه دیگه عالی

    +5
  35. parsa گفت:

    مرسی از ترجمه لطفا فصل 3 هم ادامه بدید

    +4
  36. Alireza گفت:

    اقا خیلی ممنون بابت زیرنویس واقعا اشکم داشت میومد ۳ ماه صبر کردم خیلی خیلی ممنون از ترجمه دست نکشید تا فصل سوم ترجمه کنید خیلی ممنون

    +3
  37. Alireza1233 گفت:

    سلام ممنون از سایت خوبتون یک درخواست دارم لطفا بقیه قسمت هارو ترجمه کنید

    +4
  38. علیرضا گفت:

    سلام ممنون از سایت خوبتون اگه میشه سریع تر قسمت هارو ترجمه کنید لطفا ترجمه رو متوقف نکنید حداقل تو قرینطینه با این سریال حالمون رو خوب کنید خیلی ممنون از سایت خوبتون

    +3
  39. محمد گفت:

    مشتی یک سوال ، ادامه فصل دو اصلا ترجمه شده یا میشه ؟؟؟؟؟
    چون هر دیدگاهی رو میبینم میگن چرا ترجمه نکردید میگید به زودی

    +2
  40. Eli گفت:

    سلام ببخشید یه سوال فصل دوم رو که ترجمه میکنید فصل ۳ رو چیکار میکنید البته مرسی از سایتتون که این دو فصل رو ترجمه کرد

    +4
  41. ali گفت:

    سلام.لطفا ادامه اش رو هم ترجمه کنید

    +3
  42. پارسا گفت:

    مرسی که فصل 3 هم ترجمه میکنید

    +1
  43. Deli گفت:

    ببخشید ۳ تا قسمتی که مونده از فصل دوم رو کی ترجمه میکنید

    +1
  44. مطهره گفت:

    سلام! خواهشا ترجمه کنید.. 🙁
    اصلا نمیدونم چرا نباید ترجمه همچین سریالی باشه آخه..

    +2
    • Hamed HTA گفت:

      سلام. این سریال انیمیشنی در دست ترجمه است. رفته رفته زیرنویس فارسی اضافه میشه. از صبر و شکیبایی شما ممنونیم.

      +1
  45. رضا گفت:

    با تشکر از عوامل ترجمه?
    میخاستم بدونم بقیه قسمت ها کی ترجمه میشود؟

    +3
  46. korosh گفت:

    خواهشا زیرنویس بقیه ی قسمت را رو هم قرار دهید

    +2
  47. Hanyeh گفت:

    سلام خسته نباشید ممنون از ترجمه ی این سریال عالی
    لطفا ادامه ی سریال رو هم ترجمه کنید

    +2
  48. محمد گفت:

    سلام. کار تون خیلی خوبه و اینکه این بهترین سریالیه که دیدم.
    می‌خواستم بدونم فصل۳ ترجمش شروع می شه؟ یا نهایتا تا فصل ۲ هست و متوقف می شه؟

    +1
  49. سعید گفت:

    میشه فصل 3 رو هم بزارید بعد از کلی گشتن فصل 1 و 2 رو کامل تو سایت شما پیدا کردم
    واقعا ممنون

    +1
  50. wiwi گفت:

    وااای خیلی ممنون که دارین این سریال رو زیرنویس میکنین
    لطفا قسمت های دیگشم زیرنویس کنین

    +1
  51. korosh گفت:

    سلام خواهشا زیرنویس بقیه ی قسمت ها رو هم قرار دهید

    +2
  52. az گفت:

    قسمت 9 و 10 فصل دوم و فصل 3 رو بزارید خواهشا

    +3
  53. پیمان گفت:

    مرسی که فصل 3 شروع کردید

    +3
  54. علی گفت:

    ممنون بابت ترجمه ?? خواهشا ادامه سریال هم ترجمه کنید

    +3
  55. Alireza گفت:

    واقعا دم سایتتون گرم که فصل ۳ رو شروع کردید

    +3
  56. علی گفت:

    نزدیک ب ۱ هفته ای شده زیرنویس قسمتای جدیدو نزاشتید ممنون میشم سریع تر عمل کنین??

    +1
  57. aa گفت:

    لطفا بقیه قسمتای فصل 3 رو هم ترجمه کنید

    0
  58. محمد گفت:

    خیلی وقته منتظریم زمان تقریبا زیادی هم از فصل ۳ گذشته پس کی میخواین شروع کنین ؟
    لطفا یه زمان حدودی بگین که واقعا کی میخواین شروع کنین شما تنها تیمی بودین که ترجمه این سریال عالی رو دست گرفتین لطفا در صورت تاخیر خیلی زیاد در جریان بذارین که اگر ترجمه نمیشه بصورت مستقل خودمون ترجمه‌اش کنیم

    0
    • admin گفت:

      محمد جان متاسفانه برای مترجم خوب این سریال مشکل پیش اومده بود که ترجمه رو به دوست دیگری واگذار کردیم. بزودی قسمت های جدید ارائه خواهد شد. ممنون از صبر و شکیباییتون

      +1
  59. Koorowsh گفت:

    دمتون گرم?
    لطفا ترجمه رو ادامه بدید

    یک بخشم بنظرم اضافه کنید به سایت که ترجمه های اختصاصی سایت رو بشه دید

    +1
    • Hamed HTA گفت:

      خواهش. ایشالا بزودی زیرنویس فارسی بقیه قسمت های این انیمشین هم اضافه میشه.
      پیشنهاد خوبیه حتما در نظر میگیریم.

      +2
  60. محمد گفت:

    ممنون یابت قسمت دو فصل سه لطفا هر چه زودتر باقی قسمت ها رو هم اضافه کنید با تشکر فراااااااوااااان

    +4
  61. mahsa گفت:

    awlie lotfan zoodtar baghie ep haro ham bzarin

    +4
  62. Salar گفت:

    لطفا بقیه قسمت ها رو هم ترجمه کنید. با تشکر ??

    +3
  63. Amir22 گفت:

    بقیشو چرا نمیذارین هر روز میایم چک میکنیم بذارین دگ

    +5
  64. -^FARHAD-^ گفت:

    سلام. چرا ادامه فصل 3 رو نمیزارید خیلی وقته نزاشتید لطفا زودتر ترجمه کنید

    +4
  65. ممد گفت:

    ترجمه بزارین لطفا

    +2
  66. پارسا گفت:

    موقع خرید اسم 2 قسمت یه سریال دیگه رو میاره تو سبد خریدم

    0
    • admin گفت:

      قبلا اونارو انتخاب کردین واسه همین میاره. سمت چپ قیمت نوشته ” حذف ” اونو بزنید تا حذف بشن از سبد خریدتون. سپاس

      0
  67. پارسا گفت:

    زیرنویس بقیه قسمت ها رو انجام میدید؟

    +2
    • Hamed گفت:

      اگه بقیه قسمت هایی که ترجمه کردیم مورد استقبال قرار بگیره حتما ادامه میدیم .. تا اینجا که استقبال چندانی ازش نشده.

      +1
  68. پارسا گفت:

    من که شخصا فقط حمایت مالی کردم برای این سریال ولی مثل اینکه نمیخواید ادامه بدید کلا از سایتتون برای همین سریال خوشم اومد که نصفه کاره ول کردید

    +4
    • admin گفت:

      ممنون پارسا جان بخاطر حمایتت. مطمئن باش که این سریال رو کاملا تموم میکنیم حتی اگه شده باشه خودم شخصا بشینم این سریال رو ترجمه کنم. ولی یه مقدار زمان میبره چونکه درگیر مسائل شخصی هستیم. انشاالله بزودی این مشکلات رو پشت سر میزاریم و دوباره ترجمه ی این سریال و سریال های دیگه رو از سر میگیریم.

      +8
  69. پارسا گفت:

    مرسی واقعا؛ من چون جواب یکی از دوستان دیدم فکر کردم ول شده ببخشید و ممنونم

    0
  70. Mmd گفت:

    من ک قطع امید کردم ماه پیش هم خریدیم هم حمایت شما هم هی میگین انجام میشه ولی انگار نه انگار واقعا دگ ارزش نداره هر سه چار روز این ثفحه رو چک کنیم شما انجام نمیدین 🙁

    +8
    • Hamed گفت:

      دوست عزیز متاسفانه فقط 5 نفر این زیرنویس رو تهیه کردن که نشون میده کلا طرفدار های این سریال زیاد مایل به تهییه زیرنویسش نیستن. به همین دلیل ترجمه میشه ولی با تاخیر.

      0
  71. پرهام گفت:

    سلام. درخواست ها زیاده لطفا ادامه ترجمه اش رو بذارین.مرسی

    +1
  72. پارسا گفت:

    و ما همچنان منتظر

    +1
    • Hamed گفت:

      توو نظرسنجی به سریال رای بدین که بیاد بالا و در اولویت قرار بگیره تا ترجمه بشه

      0
  73. پارسا گفت:

    لینک نظر سنجی بدید

    0
  74. پارسا گفت:

    چند ماه گذشت سریال جدید هم که نمیاد حداقل اینو ترجمه کنید

    0
    • admin گفت:

      چشم. این سریال و چندتای دیگه ترجمشون طی روزهای اینده استارت میخوره و ایشالا به زودی اماده میشه.

      +4
  75. عرشیا گفت:

    خرید قسمت چهار فصل سه خرابه

    0
    • admin گفت:

      عرشیا جان چک کردم مشکلی نداشت. لطفا دوباره امتحان کن. احتمالا موقعی که شما خرید زدین، سیستم بانکی مشکل داشته.

      0
  76. سهیل گفت:

    چقدر دروغ گویین آخه ک مارو منتظر نگه داشتین

    0
    • admin گفت:

      دوست عزیز، ما سر حرفمون هستیم اما این دو ماه اخیر بخاطر بیماری کرونا و مبتلا شدن به این بیماری، به ما سخت گذشت. اما خداروشکر دوباره سرپا شدیم و بچه های تیم ترجمه رو دور هم جمع کردیم تا استارت ترجمه رو بزنیم. این سریال هم جزو سریالای در حال ترجمه است و بزودی ترجمه ها توی سایت قرار میگیرن. ممنون که مارو همراهی میکنید.

      +2
  77. koorowsh گفت:

    سلام ببخشید من دیشب 2 فایل زیرنویس این سریالو خریدم ولی ایمیلی برام نیومد که بتونم دانلودش کنم. ایمیل هم بهتون زدم ولی جوابی نگرفتم. لطفا پیگیری کنین

    +1
    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. درسته شما ساعت 20:45 دقیقه اقدام به خرید کردین اما تراکنش شما ناموفق بوده. لطفا مجددا اقدام به خرید کنید. اگر مبلغی از حساب شما کسر شده، طی 72 ساعت به حسابتون برگشت داده میشه.

      0
  78. koorowsh گفت:

    ععع برا من تراکنش موفق زده بود. به هر حال دوباره خرید میکنم. ممنون بابت جواب

    0
  79. ممد گفت:

    شما نوشتید درخواست ها زیاد بشه…. ویو سریال رو نگاه کنید… 6.5k…

    +1
  80. پارسا گفت:

    ایول مرسی

    0
  81. روزبه گفت:

    واسه زیرنویس فصل 3 باید پول داد؟

    0
  82. پارسا گفت:

    سلام فصل 4ام هفته دیگه میاد ترجمه میکنید؟

    +3
    • Hamed گفت:

      بعد از منتشر شدن فصل قسمت حمایتی قرار میگیره اگه خوب حمایت بشه ترجمش رو شروع میکنیم

      +1
  83. پارسا گفت:

    فصل 4 اومده چطوری باید حمایت کنیم.

    +3
  84. پارسا گفت:

    دوستان لطفا حمایت کنید چه الان به عنوان حمایت پول بدید چه اخر سر هر قسمت بخواید بخرید یکی میشه پس بیاید زودتر 100% ش کنیم

    +4
  85. حسن گفت:

    سلام چقدر هزینه دیگه میخواد تا کل فصل سه یعنی 8 قسمت باقی مونده ترجمه بشن

    +3
  86. محمد حسین گفت:

    بقیه فصل 4 کی میاد ؟ ما خریداریم فقط بیاد

    +2

دسته بندی فیلم ها و سریال ها