کسب بیت کوین رایگان

دانلود زیرنویس فارسی سریال S.W.A.T.
159
146

دانلود زیرنویس فارسی سریال S.W.A.T.

سه شنبه, 5 اسفند 1399 امتیاز IMDB : 7.0 IMDB

دانلود زیرنویس فارسی سریال S.W.A.T. ، دانلود زیرنویس سریال گروه ضربت ، این سریال محصول سال 2017 آمریکا و شبکه ی CBS می باشد که فصل اول آن در قالب 22 اپیزود و در تاریخ 2 نوامبر 2017 به روی آنتن رفت. این سریال که از محبوبیت فراوانی نزد بینندگان تلویزیونی برخوردار است، تا کنون برای سه فصل تمدید شده است و توانسته است نامزد دریافت 1 جایزه امی شود.

شاون رایان (Shawn Ryan) و ارن راسن توماس (Aaron Rahsaan Thomas) سازندگان این سریال هستند که پیش تر در تولید سریال Timeless نیز نقش داشته اند. سریال SWAT سریالی در ژانر اکشن، ماجراجویی، جنایی و هیجان انگیز است که بازسازی سریالی به همین نام است که در سال 1975 به نمایش درآمد. شیمار مور (Shemar Moore) نقش اول این سریال است که به زیبایی نیز در این نقش بازی کرده و از کارهای خوب وی می توان به سریال Criminal Minds اشاره کرد.

داستان سریال S.W.A.T. زندگی یک ستوان پلیس یگان ویژه را دنبال می کند که وقتی به عنوان فرمانده یک تیم ماهر برای حل و فصل جرایم لس آنجلس در محله ای که متولد و بزرگ شده انتخاب می شود بین وفاداری به هم محله ای های خود و وظیفه اش نسبت به افسرهای تحت فرمان باید یکی را انتخاب کند.

هم اکنون زیر نویس سریال S.W.A.T. 2017 آماده دریافت می باشد و شما می توانید برای دانلود زیرنویس فصل چهارم سریال S.W.A.T. (دانلود زیرنویس فصل چهارم سریال گروه ضربت) و زیرنویس فارسی سایر فیلم ها و سریال های روز دنیا از وب سایت ای سابتایتل دیدن فرمایید.

حمایت از ترجمه فصل 4 سریال S.W.A.T.: (راهنما حتما بخوانید)

قیمت خود را نامگذاری کنید تومان

حمایت با مبلغ دلخواه
درصد حمایت از فصل 4
98%
+159
هماهنگ با نسخه : - HDTV
ترجمه شده توسط : تیم ترجمه ای سابتایتل (aidawong ، nazi ، سپنتا ، Hadi_Narimani81 ، الهام ناصری ، Lucifer.P ، Mahla_98 ، علی Black Demon ، هانیلا Hanilla) ، عارف ، صفا ، مریم صرافها و Kaslen ، btrfly
دانلود فصل 1 دانلود فصل 2 دانلود فصل 3
لیست قسمت های فصل 4
دانلود قسمت 1 دانلود قسمت 2 دانلود قسمت 3 دانلود قسمت 4 دانلود قسمت 5 دانلود قسمت 6 دانلود قسمت 7 دانلود قسمت 8 دانلود قسمت 9

کسب بیت کوین رایگان

برای منتشر کردن زیرنویس های جدید و سرعت بخشیدن در بروزرسانی مطالب به حمایت شما عزیزان نیاز داریم. لطفا از طریق صفحه مخصوص حمایت و همچنین صفحه حمایت از سریال های در دست ترجمه توسط ای سابتایتل اقدام به حمایت کنید تا مثل سابق براحتی و در سریع ترین زمان زیرنویس فارسی فیلم و سریال خود را داشته باشید.

عناوین مشابه

دیدگاه شما

  1. سام استخری گفت:

    با سلام و خسته نباشید
    لطفا زیر نویس قسمت های 10 تا 18 را در سایت قرار دهید.
    با سپاس

    +9
  2. ali گفت:

    سلام خسته نباشید.همه همین جواب رو میدن که تا این قسمت بیشتر ترجمه نشده.این که نشد سایت هایی که تو زمینه زیرنویس فعالیت میکنن باید زخمت ترجمه رو هم بکشند.

    +2
    • Hamed HTA گفت:

      سلام اقا علی
      بله حق باشماست ولی حق بدین با یک تیم ترجمه نمیشه این همه فیلم رو ترجمه کرد
      انشاالله بزودی تیم رو گسترش بدیم از خجالت همه درمیاییم

      +4
  3. امیرحسین گفت:

    سلام لطفازیرنویس قسمت های11به بعدروهم بزارید

    +1
  4. ali گفت:

    سلام.این سریال فصل 2 تموم شده.لطفا ترجمه کنید باقیه قسمت هارو.سپاس از شما

    +1
  5. مهدی گفت:

    سلام و خسته نباشی
    چرا این سریال رو زیرنویس نمیکنید آخه
    اصلا چرا اکانتی نمیکنید سایت رو که از نظر مالی هم اوکی باشید و همه سریالهارو ترجمه کنید

    +1
    • admin گفت:

      سلام مهدی جان. ممنون که اطلاع دادی. این سریال رو گذاشتم واسه ترجمه. انشاالله بزودی ترجمه ی این سریال هم استارت میخوره.

      +2
  6. A.N.M گفت:

    سلام
    اصلا فصل سه رفته واسه ترجمه؟
    میشه زودتر ترجمه رو بزارید لطفا هم واسه این سریال هم زیرنویس های فصل های اخر شیکاگو فایر و مد و پی دی هم همه نصفه ان.

    +2
    • admin گفت:

      سلام. هنوز ترجمه اش شروع نشده. یکی از سریالا احتمالا هفته بعد تموم بشه، بعدش این سریال رو شروع می کنیم.

      0
  7. nima گفت:

    سلام لطفا فصل جدید رو ترجمه کنین

    +2
  8. arefeh گفت:

    سلام
    خسته نباشید
    فصل سه زیرنویسش رو کی شروع میکنید؟

    +2
  9. علی رضا گفت:

    سلام خیلی منتظر وقته زیرنویس فصل ۳ هستم .حالا که دیدم داره زیرنویس ها میاد خوشحال شدم .خسته نباشید به تیم خوبتون

    +5
  10. منصور گفت:

    دمتون گرم بابت زیرنویس فصل سوم امیدوارم به بخشش برسونین خسته نباشین

    +3
  11. samar گفت:

    با سلام و آرزوی سلامتی
    واقعا ممنون که زیرنویس فصل 3 این سریال رو گذاشتید.
    خیلی منتظرش بودم

    +5
  12. مهدی گفت:

    دمتون گرم . خواهشا باقیش رو زیرنویس کنید . واقعا نمیدونم چرا به این سریال اینقدر کم لطفی میکنن مترجمها؟؟؟؟؟؟؟؟

    +1
    • Hamed HTA گفت:

      مهدی عزیز این سریال رو داریم ترجمه میکنیم. لطفا کمی صبور باشین بمرور زیرنویس هاش ارائه میشن. سعی میکنیم سریع کار ساخت زیرنویس و ترجمه رو تموم کنیم و زیرنویس فارسی رو به دست شما عزیزان برسونیم.

      +1
  13. مجتبی گفت:

    سلام خسته نباشید قسمت 5 فصل 3 مشکل ناهماهنگی داره میشه برسی کنید. با تشکر

    +1
  14. مهدی گفت:

    سلام . اینجا که تا قسمت 8 موجوده پس چرا میگید تا 10 و 11 رو گذاشتید ؟؟؟؟

    +1
    • Hamed HTA گفت:

      سلام مهدی جان. منظور قسمت 10 و 11 فصل دوم بود … مال خیلی وقت پیشه اون کامنت. فصل 3 درحال ترجمس بزودی قسمت های جدید اضافه میشن.

      +1
  15. احسان گفت:

    سلام گفتید تا قسمت 9 ترجمه شده ولی زیرنویس قسمت 9 نیست!

    +1
    • Hamed HTA گفت:

      سلام احسان جان. اون کامنت مال 2 سال پیشه و منظور قسمت 9 فصل دوم بوده 🙂 فصل 3 هم درحال ترجمس و بزودی زیرنویس فارسی قسمت های جدید اضافه میشن.

      +2
  16. مهدی گفت:

    قسمت 10 کی ترجمه میشود

    +1
  17. Mohammad گفت:

    با تشکر از سایت خوبتون تنها سایتی هستین که زیرنویس این سریال رو به موقع قرار میدین به امید ترجمه ی قسمت های 9 به بعد فصل3.

    +2
    • admin گفت:

      محمد جان، ممنون از لطفی که نسبت به ما دارین. چشم قسمت های بعدی رو در سریع ترین زمان ممکن قرار میدیم.

      +3
  18. hassan گفت:

    ممنون منتظر قسمتهای بعدی هستیم

    +2
  19. مهدی گفت:

    سلام بخشید الان تا قسمت 18 امده ترجمه نمی کنید

    +2
  20. AR.nazri گفت:

    سلام خسته نباشید
    کی از ده به بعد روترجمه اش رو میزارید !؟
    من دیگه کار هر روزم شده اول چک سایتتون برای ادامه زیرنویس !

    +2
  21. سهند گفت:

    سلام
    روی تک تک تبلیغات کلیک کردم به یه حمایتی باشه در جهت ترجمه این سریال 😐
    لطفا ترجمه کنین دوستان

    +3
    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. ممنون از لطفتون. روزانه بالای 20 هزار نفر از سایت دیدن میکنن اما اگر فقط 1000 نفر مثل شما هر روز همینجوری از ما حمایت کنن، نه تنها مشکلی برای ترجمه نداریم بلکه میتونیم پروژه های خیلی بیشتری رو استارت بزنیم. این سریال رو انشاالله به پایان میرسونیم.

      +5
  22. مهدی گفت:

    دمتون گرم . فقط اگه میشه سریعتر

    0
  23. مهدی گفت:

    بخشید سلام خدمت شما می خواهید این سریال و سریال fbi ,سریال 9.1.1 ترجمه کنید لطفا این سریال ها جزو پر بیننده ترین ها هسنتند

    0
    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. این سریال که تکلیفش مشخصه و داره ترجمه میشه. اون دوتا سریال دیگه هم هر وقت زیرنویسی ازش منتشر بشه توی سایت قرار میدیم. ممنون از همراهی شما

      0
  24. مهدی گفت:

    خسته نباشید
    باقی چیشد پس ؟؟؟؟؟؟؟؟
    زیرنویس کنید خواهشا
    دمتون گرم

    0
  25. حسین گفت:

    خدا به ما و جونتون برکت بده بابت فروش زیر نویس من تا اخر این و حمایت میکنم شما جلو جلو زیر نویس درست کنید من خودم تا اخرش هستم
    ممنون

    0
  26. arefeh گفت:

    سلام
    کاش زیرنویس ها رایگان میموند،و اینکه پول قسمت 16لز حساب من کم شد ولی لینک نداد😑

    0
    • admin گفت:

      سلام. متاسفانه هزینه ای که هر زیرنویس برامون داشت (هزینه ترجمه و ویراستار) زیاد بود و نتونستیم بیشتر از این بصورت رایگان ارائه بدیم. در مورد خرید هم ، بعد از خرید، لینکش به شما نشون میده، حتما لینک رو ندیدین. لطفا به ایدی @M_S_R توی تلگرام پیغام بدین تا زیرنویس براتون ارسال بشه، و یا اینکه فرم تماس رو از منوی بالای سایت پر کنید تا زیرنویس براتون ایمیل بشه. لطفا ایمیلتون رو درست وارد کنید چون ادرس ایمیلی که موقع خرید وارد شده اشتباهه، حتی ایمیلی که الان توی این دیدگاه ثبت کردین هم نامعتبره. ممنون از همراهی شما

      +2
  27. با سلام و تشکر از زیرنویس قسمت های 15 تا 20 سریال. قسمت 21 منتشر شده. لطفا زیر نویسش رو زودتر بذارین که بخریم ببینیم سریالو. 🙂

    +1
  28. حسین گفت:

    سلام میشه زیر نویس فصل سوم قسمت 21 رو هم برای فروش بزارید؟

    +1
  29. Mehdi ghanbari گفت:

    سلام عرض خسته نباشید خدمت شما و تمام عوامل خیلی عالی هست و خیلی ازتون ممنونم بخواطر تلاش های شما بهترین هارو برای شما و عوامل ارزو میکنم❤

    +2
  30. پوریا گفت:

    با عرض سلام و خسته نباشید لطفا زیر نویس قسمت 21 رو قرار بدین با تشکر از سایت خوبتون.

    0
    • admin گفت:

      چشم سعی میکنیم سریعتر ترجمه کنیم اما فک نکنم برای این هفته اماده بشه. ممنون از همراهی شما.

      +1
  31. ARAZ گفت:

    سلام
    چی شده که یهو پولی شده زیرنویس ها ؟؟

    0
    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. تمام قسمت های سایت کاملا رایگانه و ما هم سود خیلی خیلی کمی از طریق تبلیغات داریم که اصلا کفاف هزینه های ترجمه و ویراستاری رو نمیده. مجبور شدیم زیرنویس هایی که خودمون ترجمه می کنیم رو پولی بزاریم تا شاید حداقل هزینه های ترجمه جبران بشه اما انگار کسی استقبال نمیکنه و احتمالاً مجبور بشیم کلا بیخیال ترجمه سریال ها بشیم.

      +3
  32. امین گفت:

    درود
    به پاس زحماتی که میکشین برای ترجمه یه مبلغ ناچیز کمک کردم، امیدوارم پر انرژی مثل همیشه ادامه بدین…
    و از بقیه هم میخوام به پروژه‌های خوبی مثل ای سابتایتل که کمک و هدیه‌های مردمی میتونه باعث دلگرمی و ادامه راهشون بشه کمک کن…
    مرسی

    0
    • admin گفت:

      ممنون از شما دوست عزیز. حمایت شما باعث دلگرمی ماست اما با این وضع بازم ادامه دادن خیلی سخته. الان همین سریال از وقتیکه زیرنویسش قرار داده شده، بالای 600 نفر از این مطلب بازدید کردن اما تعداد کسانیکه زیرنویس رو تهیه کردن حتی به 15 نفر هم نرسیده. بعضی از سریالایی که ترجمه کردیم حتی یک نفر هم تهیه نکردن. خب چجوری میشه ادامه داد؟ اگر حساب کنیم که تمام درخواست هایی که برای یک سریال ارسال میشه، کار یکنفر باشه، حداقل همون یک نفر باید اون سریال رو خریده باشه دیگه؟ حتی ایشونم اقدام نکرده.

      +1
  33. امین گفت:

    درود مجدد
    کاملا درسته فرمایش شما و حق دارین، اما دو تا پیشنهاد هم دارم خدمتتون شاید که کمک کنه:
    1. من مرتب برای زیرنویس 15 به بعد به این صفحه مراجعه میکردم و طبق عادت سراغ بخشی می‌رفتم که بقیه زیرنویس‌ها قرار دارن و همه این مدت اون بخش خرید زیرنویس رو نمی‌دیدم. بنظرم اگر بخش خرید زیرنویس رو بیارین پایین تو لیست قسمت‌های دیگه بهتر باشه.
    2. با یه مبلغ ثابت برای هر سریال جدیدی که استارت میزنین اشتراک بدین به کاربرها و یه سقف در نظر بگیرید که مثلا اگر برای سریال S.W.A.T به N نفر اشتراک فروختین بعد از این زیرنویس رو آزاد کنین تا بصورت رایگان قابل دسترس باشه. این یعنی مردم حمایت کنن تا هم وقتی که مترجم میذاره رو با خرید اشتراک جبران کنن و هم زیرنویس‌های بیشتری به زبان فارسی ترجمه و منتشر بشه. فکر میکنم دو سر برد باشه هم برای تیم شما و هم کاربرها.

    0
    • admin گفت:

      ممنون دوست عزیز بابت پیشنهادتون. هر دو موردی که فرمودین رو فعلا نمیتونیم پیاده سازی کنیم بخاطر هزینه هایی که دارن. امیدواریم در آینده بتونیم این سیستم رو عملی کنیم.

      0
  34. Mehdi ghanbari گفت:

    سلام و خسته نباشید خدمت شما و همکاران محترم شما
    باتمام وجود از شما ممنونم بخاطر همه زحماتتون مبلغ خیلی کمی رو که از دستم بر میومد کمک کردم امیدوارم که بتونم به شما و مترجم ها کمک کنه خیلی دوستون دارم

    0
    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. ممنون از لطفی که نسبت به ما دارین و خوشحالیم که کارمون باعث جلب رضایت شما شده. به عشق کسانی مثل شماست که 24 ساعته پای سیستم هستیم تا بتونیم زیرنویس هارو سریع به دستتون برسونیم. سپاس فروان بابت حمایت شما

      0
  35. فرزاد گفت:

    سلام
    قسمت 21 رو قرار نمیدین

    0
  36. امیر گفت:

    سلام
    با تشکر از زحمت ترجمه قسمت 21 چه زمانی زیر نویسش می آد؟

    0
  37. مهدی گفت:

    ادمین جان به داد این سریال برس توروخدا

    +2
  38. cayuyoun گفت:

    لطفا قسمت 21 را هم ترجمه کنید

    0
  39. حسین گفت:

    خدایی خیلی طولش میدید ترجمه قسمت 21 رو حتی برای فروش هم نزاشتید ادم از سریال سرد میشه شیگاگو فایر رو هم برای فروش بزارید خیلی ها میخرن
    تر خدا این دو تا سریال که طرفدار هم زیاد داره نزارید ترجمه هاش عقب بیوفته ممنون

    0
  40. عرفان گفت:

    سلام.ممنون بابت ترجمه ی این فصل!این قسمت آخر فصل 3 منظورم قسمت 21ترجمه نمیکنین؟قرارنمیدین؟

    0
  41. فرزاد گفت:

    خسته نباشید
    این قسمت 21 پس چی شد دو هفته قبل فرمودین رفته برای ترجمه
    ما از انتظار داغون شدیماااااااا

    0
    • Hamed گفت:

      سلام فرزاد جان. متاسفانه بدلیل شروع شدن امتحانات مترجم ها پروژه ها تا اوایل تیر ماه متوقف شدن. ایشالا بعد پایان دوباره از سر گرفته میشه.

      0
  42. حسین گفت:

    خواهشا اگر امکانش هست قسمت 21 رو هم برای فروش بزارید تا تموم بشه بره سریال اینجور که معلومه اخرین قسمت فصل سوم هستش بخاطر کرونا
    لطف میکنید اگر بزارید

    0
    • Hamed گفت:

      حسین جان بخاطر فصل امتحانات دانشجوبان متاسفانه مترجم هامون فرصت ترجمه نداشتن ایشالا توو این هفته سعی میکنیم ترجمه کنیم.

      +1
  43. امیر اهرون گفت:

    سلام من پول زیرنویس روپرداخت کردم به سایتم برنگشت دکمه برگشت به سایت روزدم آورد باخطامواجه شده آید من الان چکارکنم؟

    0
    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. یا از توی تلگرام به ایدی @M_S_R پیغام بدین تا زیرنویس ارسال بشه و یا اینکه از طریق ” فرم تماس با ما ” مشکلتون رو مطرح کنید تا زیرنویس براتون ایمیل بشه.

      0
  44. عرفان گفت:

    سلام.من زیرنویس قسمت ۲۱رودوبارخریدم پول کم شد ولی لینک نداد بهم خطازد!الان چیکارکنم؟؟؟!😐

    0
  45. امیر اهرون گفت:

    سلام من برای دومین بار زیرنویس فارسی قسمت۲۱فصل سوم swatرودانلودکردم هردوبارم ازم پول کم کرده ولی بهم لینک نداده حتی یه ایمیل م هم نیومده میشه بگین چکار باید بکنم؟

    0
  46. با سلام..من همین الان زیرنویس قسمت 21 سریال swat خریدم ولی لینک دانلودش بهم داده نشد..باتشکر

    0
    • Hamed گفت:

      سلام محسن جان. لینک های دانلود به ایمیلتون هم ارسال میشن لطفا پوشه اسپم و promotions رو در جیمیلتون چک کنین. یه ایمیل دیگه هم ارسال شده که توضیح دادیم اگه نبود اون اطلاعات ذکر شده رو ارسال کنید که مستقیما زیرنویس رو براتون ارسال کنیم.

      0
  47. محسن رضایی پور گفت:

    با سلام خدمت ادمین عزیز من از همه طریق مشکل خودمو مطرح کردم ولی جوابی نگرفتم..ممنون میشم پیگیری نمایید..

    0
  48. سینا گفت:

    سلام من زیرنویس قسمت آخر رو خریدم ولی وقتی پرداخت با موفقیت انجام شد و به سایت شما برگشتم ارور داد

    0
    • Hamed گفت:

      سلام سینا جان. ایمیلت رو چک کن پوشه های اسپم و promotions رو هم چک کن لینک های دانلود حتما ایمیل میشن. اگه پیدا نکردی موردی نداره آدرس ایمیلت رو بفرست مستقیما زیرنویس رو برات ارسال میکنیم.

      0
  49. سینا گفت:

    سلام مجدد آقا حمید
    نه والا کل ایمیل رو چک کردم نبود، فقط ایمیل تاییدیه پرداخت وجود داشت که اطلاعاتش رو براتون فرستادم
    قسمت های دیگه رو قبلا خریدم مشکلی نداشتن

    0
  50. سروش شادابی گفت:

    باسلام بنده فاکتور خوپ و پیام تراکنش موفق رو دریافت کردم ولی نه در ایمیل و نه در سایت لینکی برام ارسال نشده

    0
    • admin گفت:

      سلام. این مشکلات بیشتر بخاطر این پیش میاد که اینترنت شما ضعیفه و بعد از پرداخت ، به صفحه دانلود زیرنویس هدایت نمیشین. ضمنا حتما پوشه های داخل ایمیلتون از جمله پوشه اسپم رو چک کنید. حتما لینکها براتون ارسال شده. اما منم مجددا زیرنویس هارو براتون ایمیل کردم. لطفا چک کنید.

      0
  51. حسین گفت:

    سلام بابت قرار دادن زیرنویس این سریال بسیار ممنون.و یک خواهش نیز لطفا بلافاصله بس از امدن قسمت های اول فصل 4 سریعا ان را قرار دهید با تشکر حسین.

    0
    • Hamed گفت:

      سلام عزیز امیدواریم که از تماشای سریال مورد علاقتون با زیرنویس فارسی ای سابتایتل لذت ببرین و حتما سعی میکنیم سریعا ارسال بشن.

      0
  52. مهدی گفت:

    سلام وقت بخیر. من زیرنوویس قسمت 17 رو خریداری کردم. پول هم کسر شد و صفحه پرداخت موفقیت آمیز هم اومد ولی هیچ چیزی به ایمیلم ارسال نشده و به صفحه ای هم برای دانلود، ریدایرکت نشدم.

    0
    • admin گفت:

      سلام. وقت بخیر. تراکنش شما ناموفق بوده و اگر از حسابتون کسر شده، بعد از 72 ساعت به حسابتون برگشت میخوره. پاسخ شما در تلگرام نیز داده شد.

      0
  53. ali گفت:

    این چه مسخره بازیه اصلا نمیشه خرید دوباره برمیگیرده توی سایت لینک دانلود هم نمیده !!! حداقل خودتون تست کنید مردمو الاف نکنید

    0
    • admin گفت:

      دوست عزیز متاسفانه درگاه بانک مشکل داره و داریم این مشکل رو رفع میکنیم. به ایدی تلگرام @M_S_R پیام بدین تا زیرنویس رو براتون ارسال کنن. ممنون از همراهی شما

      0
  54. ali گفت:

    من تلگرام ندارم به ایمیلی که موقع خرید وارد کردم بفرستید

    0
  55. محمد گفت:

    سلام خسته نباشید ای کاش قیمت هاتون رو زیاد تر کنید ولی ومثلا فیلم های با زیر تویس چسبیده بزارید نه اینکه فقط زیر نویس باشه

    +1
    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. تشکر. متاسفانه امکان قرار دادن فایل فیلم وجود نداره چون این سایت صرفا جهت دانلود زیرنویس فارسی هستش.

      0
  56. فرهاد گفت:

    چرا فقط با نسخه hd هماهنگه ؟

    0
  57. مهدی گفت:

    سلام بخشید فصل 4 دو قسمت امد زیرنویس نمی کنید

    0
  58. مهدی گفت:

    سلام این حرکت جدید خوب ولی به نظر من سریال زیرنویس کنید برای فروش بزارید بهتر نیست چون من خودم با خرید مشگل ندارم الان حمایت دوبار کردم چون سایت عالی دارید و مترجمین عالی هستند فقط اگه همون روش قبل برید واسه فروش بزارید قیمت قدیم که 2 بود بزارد 4 بهتر نیست

    0
    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. مرسی از لطفتون. اگر ما فقط 5 تا همراه مثل شما داشته باشیم، مطمئن باشین نمیذاشتیم هیچ سریالی توی سایت ناقص باشه. اما واقعا کسی خرید نمیکنه. به همین خاطر تصمیم گرفتیم بصورت حمایتی بزاریم که اگر هزینه های ترجمه از حمایت ها جمع بشه، اونوقت شروع به ترجمه کنیم. واقعا دیگه نمیتونیم از جیب خودمون خرج کنیم. توی دوتا نظرسنجی قبلی، سریالایی که بیشترین رای اورده بودن رو ترجمه کردیم اما حتی بعضی سریالا تعداد خریدشون به 5 تا هم نرسید. من نمیدونم چجوری بالای 40 تا رای اورده بود!!!!!

      +1
  59. امیر حسین گفت:

    سلام من می خوام حمایت کنم از سریال swat ولی موقع پداخت تو لیت خرید سریال Dynasty رو می زاره برای خرید

    0
  60. مهدی گفت:

    ممنون ولی به نظر من شما اگه بیاید نیم فصل نیم فصل زیرنویس کنید داخل یک پک بزارید اون جوری به نظرم بیش تر فروش بره البته ولی شما روش قبلی بهتر بود اگه نظر من مخاطب می خواهدی

    +1
    • admin گفت:

      ممنون از پیشنهادتون. روش قبلی که اصلا بدرد نمیخورد چون فقط داشتیم از جیبمون خرج میکردیم. فایل ترجمه شده رو واسه فروش میذاشتیم اما هیچ کس نمیخرید. حتی یک سوم هزینه های ترجمه هم در نمیومد چه برسه به هزینه های دیگه. این روش جدید هم بخاطر درخواست های زیادی که برای ترجمه سریال های ناقص داشتیم، راه اندازی کردیم که ایده این کار رو هم یکی از کاربران سایت دادن. اگر این ایده هم جواب نده، مجبور میشیم کلا قید ترجمه رو بزنیم و سریال هایی که ناقص رها شدن رو همینجوری بزاریم ناقص بمونن. من خودمم عشق سریال هستم و میدونم چقدر حال گیریه که یه سریال نیمه کاره رها بشه، اما چه کنیم که بقیه حمایت نمیکنن تا سریالا تموم بشن.

      +1
  61. مهدی گفت:

    سلام اقا حمایت تا الان خوب بوده شروع نمی کنید

    0
  62. مهدی گفت:

    البته حرف شما درسته ولی الان از بعضی سریال ها خوب حمایت شده مثلا همین swat هر جور راحتید ولی به نظرم سریال که نمیه رها هستند مثل همین swat که طرفدار های زیادری دارند ترجمه کنید همه سریال که لازم نیست مثلا سریال chicago هر 3 سریش پور طرفدار

    +1
  63. مهدی گفت:

    سلام قسمت 4 نمی رید

    0
  64. sara گفت:

    سلام ممنون از سايت خوبتون ميخواستم بدونم ترجمه اين سريال رو شروع نميكنيد؟الان فقط يك ترجمه هست كه مترجمش فروشي كرده

    0
  65. sara گفت:

    شما هم براي فروش قرار ميديد؟

    0
    • Hamed گفت:

      برای کاربرایی که از زیرنویس سریال حمایت کردن رایگان ارسال میشه و سایر کاربرا هم میتونن تهییش کنن.

      0
  66. sara گفت:

    سلام زیرنویس آماده نشد؟ یکهفته پیش گفتید بزودی قرار میگیره

    0
    • Hamed گفت:

      با سلام. داریم روش کار میکنیم که ایشالا قسمت 4 و 5 رو باهم آماده کنیم و با بهترین کیفیت در اختیارتون قرار بدیم.

      0
  67. sara گفت:

    سلام.زيرنويس قسمت ششم كي مياد؟ و اينكه شما اول سايت و تو كامنت ها نوشتيد ترجمه اين سريال رو شروع كرديد و 3هفته پيش گفتيد قسمت 4 و 5 آمادست و بزودي ميزاريد و بعد ترجمه يك سايت ديگه رو قرار ميديد چرا؟ اگه قرار نيست خودتون ترجمه كنيد پس اين بخش حمايت رو برداريد ديگه

    0
    • Hamed گفت:

      با سلام. قسمت های 4و5 در دست ویرایش هستن. فردا قرار میگیرن و ترجمه قسمت 6 هم توسط تیممون شروع شده و 4 روزه ایشالا آماده میشه، اگر زیرنویس دیگه ای هم ازش موجود باشه حتما اونا رو هم برای تنوع در ترجمه قرار میدیم که کاربرامون بتونن انتخاب کنن.

      0
  68. lind گفت:

    سلام .ممنون بابت ترجمه سریال.میدونم کار سخت و وقت گیریه .من قسمت چهارم دوتا فایل زینویس دیدم که یکیش برای سایت شما بود برای همین تصمیم گرفتم با زیرنویس شما ببینم.فقط اینکه حداقل از مترجم های باتجربه تری استفاده کنید یا اینکه بعد از اتمام کارشون یه بار خودتون زیرنویس رو ببینید و ویرایشش کنید. از ترجمه street که اسم یکی از افسر ها است به خیابان بگیر تا حتی زمان فعل ها یا اصطلاحات .انگار دوست عزیز مترجم اصلا این قسمت رو ندیدن و از روی متن ترجمه کردند.
    not a smoking gun اصطلاح به معنی مدرک اثبات جرم نیست
    ترجمه: تفنگ دودزایی نیست
    this whole defund the police nonsense معنی همه این کم کردن بودجه پلیس مزخرفه
    ترجمه: کلن درباره ی این مزخرفات بازپرس پلیسه
    از غلط املایی ها هم کلا صرف نظر میکنم دیگه.من زبانم خوب نیست زیاد در حد مکالمات معمولی متوجه میشم برای همین بیشتر با ترجمه میبینم.دوست مترجممون هم اگه حتی یکبار این قسمت رو میدید با توجه به سکانس میفهمید که ترجمه ای که کرده ربطی به سریال نداره. در هر حال کلا دیگه پشیمون شدم و با اون یکی فایل زیرنویس دیگه دیدم.
    باز هم ممنون .این ها رو هم گفتم چون با انتقاد و نظرات که میشه پیشرفت کرد امیدوارم جور دیگه برداشت نشه.

    0
    • Hamed گفت:

      با سلام. متاسفانه مترجم از اعتماد ما سو استفاده کرده و کلا از گوگل ترنسلیت زده. ایشون از تیم اخراج شدن و ترجمه سریال به مترجم دیگه ای سپرده شد. بخاطر بوجود اومدن این مشکل هم از همه شما عزیزان عذر میخواییم و حتما سعی میکنیم در آینده دقتمون رو زیاد کنیم تا مشکلاتی مثل این پیش نیاد. و امیدواریم که مثل قبل نظرات و انتقادات شما رو داشته باشیم تا بتونیم کیفیت ترجمه رو بالا ببریم.

      0
  69. مهدی گفت:

    و خواهش میکنم خودتون یکبار زیرنویسی که برای قسمت 5 انجام دادید رو نگاه کنید. کلا تو این قسمت دیگه مترجم اصلا زحمتی نکشیده و فقط با گوگل ترنسلیت ترجمه کرده.لطفا وقی بخش حمایت گذاشتید تو سایتتون حداقل زیرنویس با کیفیت بدید بیرون. من که کلا از این سایت صرفنظر کردم.سایت دیگه ای که زیرنویس کرده این سریال رو ترجمش عالیه با اینکه رایگانه

    0
    • Hamed گفت:

      با سلام. متاسفانه مترجم از اعتماد ما سو استفاده کرده و کلا از گوگل ترنسلیت زده. ایشون از تیم اخراج شدن و ترجمه سریال به مترجم دیگه ای سپرده شد. بخاطر بوجود اومدن این مشکل هم از همه شما عزیزان عذر میخواییم و حتما سعی میکنیم در آینده دقتمون رو زیاد کنیم تا مشکلاتی مثل این پیش نیاد. و امیدواریم که مثل قبل نظرات و انتقادات شما رو داشته باشیم تا بتونیم کیفیت ترجمه رو بالا ببریم.

      +1
  70. Ahmadreza گفت:

    قسمت بعدی کی میاد و شما کی اون رو قرار میدید

    0
    • admin گفت:

      قسمت بعدی 13 ژانویه یعنی یک هفته دیگه پخش میشه و ترجمه هم دو سه روز بعدش منتشر میشه.

      +1
  71. Reza گفت:

    زیر نویس قسمت ۷ رو کی میزارید

    +1
  72. Mohammad گفت:

    سلام خسته نباشید فقط سریال های انگلیسی رو ترجمه میکنید؟

    0
  73. reza گفت:

    سلام زیر نویس قسمت 8 کی میاد ممنون

    0
    • admin گفت:

      سلام. برای مترجمش مشکلی پیش اومد اما مجددا شروع کرد به ترجمه این سریال. لطفا کمی صبور باشین.

      0
  74. Habib گفت:

    سلام
    زیرنویس قسمت ۸ کی میاد

    0
  75. reza گفت:

    زیر نویس قسمت 8 رو کی میزارید

    0
  76. Raiko گفت:

    ترجمه قسمت ۸ فصل ۴ کی تو سایت میزارید

    0
  77. امیر گفت:

    ادمین محترم
    باسلام
    متاسفانه زیر نویس چند قسمت اخر این سریال با هسچ فرمتی سینک نیست اگر اینجوریه ترجمه نشه بهتره اگر مسئله مالیه خوب اینم مثل سریال سیل تیم پولی کنید ولی حداقل کار درست انجام بدین
    ممنون و شرمنده بابت صراحت

    0

دسته بندی فیلم ها و سریال ها