فروش وبسایت زیرنویس فارسی فیلم و سریال

دانلود زیرنویس فارسی سریال SEAL Team
201

دانلود زیرنویس فارسی سریال SEAL Team

سه‌شنبه 2 آذر 1400 امتیاز IMDB : 7.5 IMDB

دانلود زیرنویس فارسی سریال SEAL Team ، دانلود زیرنویس سریال نیروهای ویژه ، این سریال محصول سال 2019 آمریکا و شبکه CBS می باشد که پخش آن در تاریخ 27 سپتامبر 2017 از این شبکه آغاز شد. بنجامین کاوول (Benjamin Cavell) سازنده این سریال است که پیش از این فیلم نامه سریال Homeland (سریال میهن) را نوشته بود و بخاطرش نامزد دریافت جایزه امی شد. سریال SEAL Team سریالی در ژانر اکشن، درام و جنگ می باشد که از جمله بازیگران این سریال می توان به دیوید بورناز (David Boreanaz) ، مکس تیریوت (Max Thieriot) و جسیکا پره (Jessica Paré) اشاره کرد. همچنین این سریال تاکنون موفق شده است دوبار در سال های 2018 و 2019 نامزد دریافت جایزه امی شود.

داستان سریال SEAL Team (سریال نیروهای ویژه) درباره زندگی سربازان نخبه یگان ویژه نیروی دریایی آمریکا است که آموزش می بینند، برنامه ریزی می کنند و در خطرناک ترین و پر ریسک ترین ماموریت هایی که کشور می تواند طلب کند، جان خود را به خطر می اندازند…

هم اکنون زیر نویس سریال SEAL Team 2017 آماده دریافت می باشد و شما می توانید برای دانلود زیرنویس فصل سوم سریال SEAL Team (دانلود زیرنویس فصل سوم سریال نیروهای ویژه) و زیرنویس فارسی سایر فیلم ها و سریال های روز دنیا از وب سایت ای سابتایتل دیدن فرمایید.

زیرنویس فارسی قسمت 5 از فصل پنجم اضافه شد

برای دریافت زیرنویس فارسی این سریال به آیدی تلگرام [email protected] پیام دهید و یا فرم تماس را کامل کنید.

 

هماهنگ با نسخه : WEB-DL - HDTV - WEBRip - WEB
ترجمه شده توسط : تیم ترجمه ای سابتایتل (نگین مونس زاده Negin._.moon_ ، بردیا صغیری ، parmis ، Sajedeh Nasiri ، fst78 ، ELAHE_G ، Hadi_Narimani81 ، سپنتا ، Aynaz shahbazi ، صبا معینی ، nazi ، Lucifer.P ، الهام ناصری ، بهار طوفان ، PoOrYaGR ، ابراهیم) ، Attackmaster & AmirSam70 ، مصطفی ، FarhadJF
دانلود فصل 1 دانلود فصل 2 دانلود فصل 3 دانلود فصل 4

راهنمای دانلود زیرنویس: پس از کلیک بر روی آیکون دانلود زیرنویس ، به صفحه ای جدید منتقل می شوید که در آنجا باید بر روی دکمه " برای ادامه اینجا کلیک کنید " بزنید تا به صفحه دانلود زیرنویس هدایت شوید. در صفحه دانلود ، پس از 6 ثانیه انتظار ، لینک دانلود نمایش داده می شود. برای منتشر کردن زیرنویس های جدید و سرعت بخشیدن در بروزرسانی مطالب به حمایت شما عزیزان نیاز داریم. برای حمایت کافیه موقع دانلود زیرنویس ، فقط 6 ثانیه در صفحه انتظار ، منتظر بمانید. همچنین از طریق صفحه حمایت از سریال های در دست ترجمه توسط ای سابتایتل میتونید زیرنویس های اختصاصی ما رو دانلود کنید. با اینکار به ما انگیزه میدین تا مثل همیشه در سریع ترین زمان ممکن، زیرنویس فارسی فیلم ها و سریال ها رو در اختیارتون قرار بدیم.

عناوین مشابه

  1. ali گفت:

    سلام.این سریال فصل 2 هم تموم شده اما هنوز زیرنویس هاش کامل نشده.

  2. تیمان غیرتمند گفت:

    بینظیر دمتون گرم ، همیشه با انگیزه و خفن باشید مثل الان

  3. فرشید گفت:

    فصل 3 الان 15 قسمتش اومده ولی زیرنویس فقط 6 تاش اماده شده میشه زحمت باقیش رو هم بکشین

  4. رضا گفت:

    این چه زیرنویسی هست اخه همش ادرس ایمیل زیرش میاد یکم حرفه ای باشید

    • admin گفت:

      دوست عزیز، کلا 2 الی 3 بار توی زیرنویس ها اسم و ادرس سایت و همینطور نام مترجم عزیزمون ذکر شده، که فکر میکنم حق طبیعی مترجم باشه که بعد از این همه زحمتی که برای زیرنویس میکشه، نامش توی زیرنویس ها قید بشه. فکر نمیکنم این تعداد ذکر اسم باعث اذیت کسی بشه.

  5. مهدی گفت:

    اقا شما قسمت های بعدی رو هم ترجمه کن ، اصلا بیا اونجا popup بزار تبلیغ کن ، فدای سرت منم چهار بار روش کلیک می کنم که امارش بیشتر بشه ولی ، ترجمه رو اماده کن ممنون.

  6. امین گفت:

    سلام
    ممنون بابت ترجمه قسمت های جدید این سریال جذاب.خواهش میکنم زودتر بقیه قسمتاشم ترجمه کنید. کارتون عالیه
    با تشکر فراوان

  7. erf گفت:

    قسمت 6 فصل آخر ترجمش افتضاح بود.گوگل كرده مترجم كذاشته..اصا ی وضعی..اما بقیش خوب بود..لطفا این سریال و strike back. ترجمش كامل كنین.ممنون از شما

  8. ali گفت:

    سلام.فصل 3 قسمت 6 هماهنگ نیست زیرنویس

    • admin گفت:

      سلام. شما چه نسخه ای رو دانلود کردین؟ لطفا زمان دقیق اولین دیالوگ (دقیقه و ثانیه) رو بدین تا اصلاحش کنم.

  9. ali گفت:

    قسمت 6 واقعا افتضاح ترجمه شده.نمیخوام زحمتی که کشیده و کوچیک نشون بدیم.اما ترجمه نمیکرد بهتر بود.اینگار گوگل سرچ کردی

  10. ali گفت:

    کیفیت 720hd tv.x264.کیفیت دانلود کردم

  11. یوسف گفت:

    دمتووووونننن گرررررمممممممم
    امیدوارم همینجوری تا انتهای فصل سه رو ترجمه کنید

  12. فرشید گفت:

    کیفیت خوب و قابل قبوله ولی خیلی عقبه الان فایل فیلم وزیرنویس انگلیسی تا قسمت 16 اومده ولی فارسی فقط تا 7 هست لطفا در صورت امکان پیگیری نمایید
    لینک زیرنویس انگلیسی
    ………….
    لینک دانلود خود سریال 16 قسمت فصل 3
    ……..

  13. omid گفت:

    با درود خسته نباشید
    زیرنویس بقیه ی قسمت ها ی فصل سوم قرار نمیگیره؟

  14. siyavash گفت:

    سلام لطفا زیرنویس ها رو زودتر بذارید

  15. s.nahboobi گفت:

    بسیار عالی. زیرنویس بقیه قسمتها را هم لطفا اضافه کنید. سپاسگزارم

  16. Amirdana گفت:

    سلام ،
    نمیدونم چرا زیرنویس های فصل ۳ اصلا هماهنگ نیست رو فیلم…
    ممنون

    • Hamed HTA گفت:

      سلام. زیرنویس ها با نسخه web و HDTV هماهنگ هستن اگه نسخه دیگه ای دانلود کرده باشین باهم نمیخونن ولی میتونین از منو بالای سایت برید بخش آموزش ها > آموزش هماهنگ کردن زیرنویس فارسی با فیلم ها. در اون قسمت آموزش دادیم چطور میتونین زیرنویس رو با فیلم هماهنگ کنین.

  17. مهران گفت:

    خیلی ممنون واسه سایت خوبتون و اینکه این سریال رو ترجمه می کنین امیدوارم ترجمه این سریال همچنان ادامه داشته باشه

    • admin گفت:

      خواهش میکنم مهران جان. بله انشاالله ادامه داره اما فعلا یه وقفه داخلش انداختیم چونکه متاسفانه دیدیم سایت های دیگه دست به کاری کاملا ناجوانمردانه زدن و اومدن ادرس سایت مارو از داخل فایل زیرنویس حذف کردن و فایل رو توی سایتشون قرار دادن بدون اینکه از مترجم عزیزمون و همینطور سایت ما نامی ببرن. همینجا اعلام میکنم که ما اصلا به اینکارشون راضی نیستیم. به همین خاطر فعلا این سریال رو با تاخیر ارائه میکنیم.

  18. erf گفت:

    مرسی از ترجمه این سریال.ولی خواستم ی نكته ای بگم قسمت 10 و یكی 2ثسمت دیكه ترجمش افتضاحه.مثلا قسمت 9 خیلی خوب بود..اما بعضی از قسمت ها اینقد ترجمه افتضاحه ك رقبت نمیكنی سریال ببینی.انگاری گوگل كرده مترجم.لطفا شما ك زحمت. میكشید از مترجم های قوی استفاده كنین.مرسی از سایت خوبتون

    • Hamed HTA گفت:

      سلام دوست من. ممنون از وقتی که گزاشتی و انتقادی که کردی. حتما سعی میکنیم با بررسی و ویرایش های دقیق تر زیرنویس ها و با کمک مترجم های خوبمون ترجمه ها رو بهتر از قبل کنیم.

  19. s,mahboobi گفت:

    سلام. بابت زیرنویس های بقیه قسمتهای فصل سوم که زحمت کشیدین و گذاشتین ممنون. سه تا قسمت آخر رو هم زحمتشو بکشین

  20. آرش گفت:

    سلام لطفا قسمت های 14.15.16 رو هم ترجمه کنید ممنون

  21. امین گفت:

    سلام . عالی بود . زیرنویس بقیه قسمت های فصل 3 بزارید(14و15و16)

  22. منصور گفت:

    ممنون بابت ترجمه این سریال ولی بعضی قسمتای فصل 3 مثلا قسمت 6 بسیار ضعیف ترجمه شده که نشون میده یکی از اعضای تیم ترجمه اتون کاارش خوب نیست و اگه قراره مثلا ایشون جند قسمت رو ترجمه کنن باعث میشه اون قسمتی خوبی که ترجمه شده به جشم نیاد و کار خراب بشه کلا خواهش میکنم افراد مجرب و کاربلد رو برای ترجمه به کار بگیرین ممنون از زحماتتون

    • Hamed HTA گفت:

      سلام منصور جان. بله حق با شماست. نظرات شما عزیزان همیشه کمک حال ما بوده و بهمون در بالابردن کیفیت زیرنویس ها کمک کرده. سعی میکنیم پروژه های ترجمه رو به مترجم های کاربلد بدیم حتما و امیدواریم نظرات سازنده شما عزیزان رو هم همیشه ببینیم. ممنونم

  23. javad گفت:

    سلام خسته نباشید
    تازه سایت شما رو پیدا کردم
    توی سایت subscene تا 5 ترجمه شده ولی شما خیلی بروزترید
    اگه امکانش هست قسمت 11 و 12 جدا بزارید ؟؟؟
    سریال hudson and rex بقیه قسمتهاشم ترجمه کنید
    خیلی ممنون و بازم خسته نباشید

  24. Limp گفت:

    دوست عزیز ما با براوو تیم خانواده شدیم درست نیست زیرنویس ۱۳ به بعدو نزاشتین.
    خدایی دارم زجر میکشم.
    لطفا یکم‌سریعتر .
    فقط سلطان یکم روونتر باشه ممنون میشم.
    دمتون گرم

  25. محمممممممممممممممد گفت:

    قسمت 13 فصل سوم این سریال زیرنویس عالی بود

  26. rezaa گفت:

    سلام خسته نباشید ، فصل 3 تا قسمت 13 ترجمه شده و مابقی سریال ترجمه نشده ، لطفا این سریال جذاب و دیدنی رو ترجمه کنید ، خلاصه حالمون خرابه که نمیتونیم ببینیمش ، ترجمه قسمت 10 هم خوب نبود ، مترجم وسواسی خیلی زیادی به خرج داده
    مثلا صدای هواپیمارو نوشته ، صدای پرندگان رو نوشته ، صدای هر چیزی رو نوشته ، این باعث میشه سرعت خوندن کم بشه
    مرسی از سایتتون

    • Hamed HTA گفت:

      سلام دوست عزیز. ایشالا در چند روز آینده سعی میکنیم قسمت های دیگه رو هم ارائه بدیم. ممنون بابت نظرتون حتما در نظر میگیریم این موضوع رو.

  27. Limp گفت:

    دوستان عزیز لطفا ادامه زیرنویس هارو بزارید.
    ممنون از تلاشتون

  28. کسری گفت:

    سلام ممنون لطفا سریع تر ادامه ش بدید

  29. سردار گفت:

    درود بر شما
    واقعا دستمریزاد به هنر و جسارتتون. اگه توجه داشته باشید و در نظر سنجی ایراداتی که به عرض رساندم تماما به سرعت رفع شده. نمونه زیرنویس همین سریال که مختص شماست.
    لطفا زیرنویس سریال cobra 2020 رو در نظر داشته باشید
    ارادتمند سردار

    • Hamed HTA گفت:

      سلام دوست من. نظرات شما عزیزان همیشه برای ما در اولویت بوده. امیدواریم که با کمک شما عزیزان کیفیت و کمیت زیرنویس های فارسی رو هر چه سریع تر افزایش بدیم. ممنون از نظرات سازندتون.

  30. behrouz گفت:

    سلام،مرسی برای ترجمه و ارائه زیرنویس این سریال ،خیلی دنبالش بودم که تو سایت شما پیداش کردم تشکر از سایت شما و تیم مترجم

    • Hamed HTA گفت:

      سلام بهروز جان. خواهش میکنم امیدوارم از این سریال با زیرنویس فارسی ای سابتایتل نهایت لذت رو ببری. نظرت رو هم راجع به کیفیت ترجمه ها برامون بفرست.

  31. جواد گفت:

    سلام ممنون که زیر نویس هارو میزارید میخواستم بگم زیر نویس قسمت 13 خرابه لطفا چک کنید

    • Hamed HTA گفت:

      سلام جواد عزیز. بررسی شد زیرنویس سالمه. لطفا بگین از چه نظر مشکل دارید که بیشتر راهنماییتون کنیم.

  32. محمدجواد گفت:

    باسلام
    اول بهتون خسته نباشید میگم بخاطر معرفتتون و لطفتون که فقط شما شروع به ترجمه باقی قسمت های فصل ۳ کردین
    بعد بگم من انگلیسی بدک نیست ولی شما هر ترجمه ای که تاالان دیدن ازتون عالی و بی نقص بوده
    و در آخر ازتون میخوام اگر امکانش هست این سریال رو تا اخر همیشه برامون ترجمه بکنین لطفا
    ممنون از زحمت خودتون و تیم ترجمه حرفه ای تون

    • Hamed HTA گفت:

      سلام محمد جواد عزیز. ممنون و خوشحالیم که از زیرنویس های ما راضی بودین. با حمایت های شما حتما مطمئن باشین تا اخر این سریال رو ترجمه خواهیم کرد.

  33. محمد گفت:

    راستش تبلیغتون رو توی قسمت 3 دیدم و متوجه سایت خوبتون شدم ، اینکه تبلیغ میذارین دفعاتش ۲ الی ۳ بار و اصلا لطمه ای وارد نمیکنه که هیچ یکی مثل منم میتونه با سایت خوبتون آشنا بشه
    فقط میخواستم بدونم قسمت 17 و 18 اومده کی زحمت زیرنویس رو میکشین
    باتشکر از زحمتی که میکشین

    • Hamed HTA گفت:

      سلام محمد جان. حتما پیشنهادت رو در نظر میگیریم. زیرنویس قسمت 17 فصل 3 سریال SEAL Team داره ترجمه میشه. قسمت بعدیش هم بعد اون شروع میشه.

  34. محمد گفت:

    واقعا دست مریزاد به شما
    واقعا ممنون از اینکه این سریال پربیننده و باکلاس رو ترجمه و زیرنویس میکنین

  35. javad گفت:

    تشکر بابت ترجمه مجموعه seal team عالیه فقط اینکه زیرنویس تاخیر داره باید جلو و عقبش کرد اما در کل خیلی خوبه همین طوری ادامه بدید ممنون

    • Hamed HTA گفت:

      خواهش میکنم. بخاطر حجم ترجمه ها متاسفانه فرصت نمیشه برای همه کیفیت ها هماهنگ سازی انجام بدیم. زیرنویسها با نسخه های HDtv هماهنگ هستن که میتونین قسمت های جدید رو این کیفیت دانلود کنید و ترجمه سریال هم حتما ادامه پیدا میکنه.

  36. wahid گفت:

    سلام خسته نباشید….زیرنویس 11 12 که گذاشتین در واقع همون قسمت 11 هستش که 2تا بخشه ..زیرنویس قسمت 13 هم در اصل زیر نویس قسمت12 هستش
    بازم ممنونم از سایت عالی و خوبتون

    • Hamed HTA گفت:

      سلام وحید عزیز. درست ارسال شده دوست عزیز. قسمت 11 و 12 با هم پخش شد ولی در اصل همون قسمت 11 و 12 شناخته میشه. چون بعضی سایت ها موقع انتشار قسمت 11 و 12 رو جدا در 2 فایل منتشر کردن برای بهم نخوردن ترتیب قسمت ها، قسمت 11 با عنوان 11 و 12 منتشر شد و 13 هم با عنوان خودش که با نسخه دیگش قاطی نشه و کاربرای عزیزمون سردرگم نشن.

  37. حسن گفت:

    بابت قسمت 14 و 15 ممنون.
    دمتون گرم
    خسته نباشین
    منتظر قسمتای بعدم هستیم …
    ممنون

  38. Uc گفت:

    عالی عاااااالللییی
    دمتون گرم
    امیدوارم قسمت های دیگه رو هم به زودی ترجمه بکنید

  39. محمدامین مقدس گفت:

    سلام کی قسمت 18 و 13 میاد؟

  40. آرموس گفت:

    سلام، این سریال تا قسمت نوزدهم فصل سوم اومده ولی چند هفتس که فقط تا قسمت هفدهم زیر نویس داره

    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. این سریال در دست ترجمه است و بزودی قسمت های جدید اضافه خواهند شد. تشکر از صبر و شکیبایی شما

  41. Arian گفت:

    کی اپیزود جدید ترجمه میشه ؟

  42. کسری گفت:

    دمتون گرم مرسی بابت ترجمه های خوبتون

  43. رضا گفت:

    سلام خسته نباشید
    زیر نویس قسمت13 مشکل اره

    • admin گفت:

      سلام. تشکر. بفرماید دقیقا چه مشکلی دارین. دانلود نمیشه یا اینکه ناهماهنگ هست و یا اینکه خرچنگ قورباغه نشون میده؟ چون من چک کردم مشکلی نداشت.

  44. Arian گفت:

    اگه میشه زود تر قسمتای جدید رو بزارین ممنون

  45. آرموس گفت:

    سلام با عرض خسته نباشید قسمت بیست از فصل سوم اومده ولی زیرنویس نداره اگه میشه زودتر زیرنویس بزنین و این سایتتون ‌توی ترجمه خیلی خوبه ولی یکم دیر میشه تو این سریالا‌

    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. تشکر. این سریال در دست ترجمه است و بزودی قسمت های جدید اضافه میشن. ممنون از صبر و شکیبایی شما

  46. farzad گفت:

    سلام ممنون از سایت خوبتون، قسمت 20 رو کی میذارید؟

    • admin گفت:

      سلام فرزاد عزیز. تشکر. ترجمه های زیادی دستمونه که اماده شدن اما این هفته نتونستیم اینها رو ویرایش بزنیم. انشاالله بزودی قرار میدیم.

  47. Reza گفت:

    واقعا دمتون گرم بهترین تیم ترجمه و سایت ترجمه هستش پرچمتون بالاس فقط تنها خواهشی که دارم زیر نویس سریال seal team رو سریع تر قرار بدین ممنونم بازم دم همگی گرم که زحمت میکشینمی

  48. جهان گفت:

    درود بر شما قسمت زیزنویس قسمت 14 با نسخه 720p همخانی نداره

  49. محمد گفت:

    سلام
    ایولا به شما تیم ترجمه باکلاس و مدیریت سایت خوبتون
    من با عشق خریدم زیرنویس قسمت ۲۰ رو
    و ممنون ازاینکه شما اینقدر مبلغ ناچیز گذاشتین برای زیرنویس و زحمتهای بی وقفه تان

    • admin گفت:

      سلام محمد جان. ممنون از لطفت. خوشحالیم که هوادارانی مثل شما داریم. متاسفانه تعداد کسانیکه مثل شما فکر میکنن ، به تعداد انگشتان دست هم نمیرسه و اکثرا منتظر هستن که زیرنویس ها بصورت رایگان توی یه سایت دیگه واسه دانلود گذاشته بشه و اصلا به زحمت و هزینه ای که برای زیرنویس ها میشه توجه نمیکنن.

  50. آرش گفت:

    سلام با عرض خسته نباشید قسمت بیست رو کی میذارید نزدیک یک ماهه که خبری نیست

  51. سوسکی گفت:

    سلام ضمن خسته نباشید خدمت ادمین و بقیه دوستان که زحمت زیر نویس میکشن و تشکر ویژه از ادمین که با صبوری به تک تک سوالات دوستان جواب میده البته گفتن که زیر نویس قسمت 20 ترجمه شده در سایت قرار گرفته من تا 19 بیشتر نمیبینم

    • Hamed گفت:

      با سلام. قسمت 20 کمی بالاتر از لینک های رایگان انتهای پست بالای دکمه لایک قرار داره و با عنوان “خرید زیرنویس فارسی سریال SEAL Team” مشخص شده.

  52. رحیم گفت:

    سلام. زمانی که فصل سوم اومد تا مدتها سایتها رو چک میکردم و هیچ زیرنویسی وجود نداشت! در این حد که به یکی از مترجمین فصل های قبلی (فرهاد) ایمیل دادم و خواهش کردم ترجمه کنه! ایشون هم با مشغله کاری که داشت قبول منت کرد و سه قسمت ترجمه کرد اما ادامه نداد و من نا امید فصل سوم رو گذاشتم کنار! الان و با تموم شدن استرایک بک باز اومدم سرچ کردم که به سایت خوب شما رسیدم و دیدم تمام قسمتها ترجمه شده. باورم نمیشه، واقعا دم شما و مترجمینی عزیزی که جمع کردین گرم. از امروز دیدن سریال رو مجددا شروع میکنم.

  53. فرزاد گفت:

    سلام قسمت آخرو نمیذارید؟
    الان 2 ماهه تموم شده

  54. جهان گفت:

    درود بر شما چرا زیرنویس قسمت 20 فصل 3 نمیاد .
    باسپاس

    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. قسمت 20 سریال خیلی وقته که توی سایت قرار گرفته. لینکش زیر متن هست و میتونید از اونجا دانلودش کنید.

  55. جواد گفت:

    ۲ دسامبر قسمت اول از فصل چهار میاد :))))) ده _ یازده روز دیگه

  56. محمد گفت:

    سلام فصل چهارم seal team اومده و دو تا اپیزود هم یکی شده با هم زیر نویس هاش کی میاد؟ 🙂

  57. محمد گفت:

    سلام خسته نباشید قسمت سه این سریال اومده تاریخی معلوم نیست برا اومدن زیر نویسا؟

  58. محمدجواد گفت:

    سلام خسته نباشید قسمت سه این سریال اومده تاریخی معلوم نیست برا اومدن زیر نویسا؟

  59. محمدجواد گفت:

    سلام خسته نباشید شما دارید این سریال و زیرنویس هاشو آماده میکنید یا حتما حتما باید این نوار حمایت ها صد درصد پر شه تا شروع کنید ؟ تورو خدا من هر روز میام می بینم زیرنویس نیست اشکم در میاد تورو خدا این زیرنویس هاشو بذارید تعداد لایکای این سریال از خیلی سریال های دیگه هم بیشتر با تشکر

    • Hamed گفت:

      سلام محمد جان، ترجمه قسمت 1 و 2 شروع شده و امیدواریم مورد استقبال قرار بگیره و سعیمون بر این خواهد بود که این سریال رو تموم کنیم.

  60. محمد جواد گفت:

    سلام خسته نباشید زیرنویس های این سریال آماده نشد ؟ 🙁 شما برای سریال S.W.A.T. تاریخ می گوید کی میاد این سریال هم خوبه خواهش میکنم زیرنویس های این سریال هم بذارید یا بگید ممکنه کی بیاد تا قسمت چهارم اومده ما را دور ننداز ما اون قدراهم بد نیستیم :()))

    • Hamed گفت:

      محمد جان همین الان مترجم درحال ترجمه 2 قسمت اول هست که تموم بشه 2 قسمت رو با هم میزاریم و پشت سرش قسمت های بعدی ترجمه میشن. اصلا هم نگران نباشین تا اخر این سریال رو ترجمه میکنیم

  61. محمد جواد گفت:

    تا زیر نویسو نگیریم اروم نمیگیگیریم :)))) کی میاد اقا حامد زیر نویس من استاد زبان شدم :))))))

    • Hamed گفت:

      محمد جان شرمندتون شدیم با این تاخیر. متاسفانه مترجم قبلی یه مشکلی پیش اومد براش نتونست ادامه بده برای همین یه مترجم دیگه کار رو شروع کرده. ایشالا اماده بشه سریعا میزاریم که از شرمندگی تو و سایر دوستان دربیاییم.

  62. علی گفت:

    سلام خسته نباشی فصل اول قسمت11 با سریال همخونی ندارد زیرنویس چرا

  63. مرجان گفت:

    سلام ، چطور میتونیم از خارج از کشور حمایت کنیم ؟ کارتون واقعا پر زحمت و زیباست . امکان ساپورت تیمتون از خارج از کشور هست ؟

  64. محمد جواد گفت:

    سلام شما دارید تا قسمت 4 رو ترجمه می کنید تا همرو با هم بزارید یا هنوز قسمت یک و دو ترجمه نشده ؟ هیچ خبری نیست کی میاد 🙁

    • Hamed گفت:

      سلام. قسمت 1 و 2 قرار گرفته میتونین دانلود کنین. اگر هم حمایت کردید حتما ایمیلتون رو چک کنین چون برای افرادی که حمایت کردن رایگان ارسال شده.

  65. امیر گفت:

    با سلام
    امکان خرید زیر نویس قسمت 3 و 4 فراهم نمی باشد فایل وارد صفحه پرداخت نمی گردد.
    با تشکر

    • admin گفت:

      سلام. لطفا بفرمایید دقیقا چه پیامی به شما میده. چون تا بحال چنین مشکلی رخ نداده.

  66. aa گفت:

    روزتون خوش،زیرنویس های جدید ضعیفتر از قبلی ها هستند.لطفا اگه امکان داره باز بینی بشن

  67. Uc گفت:

    دوستان حالا که رایگان نیست حداقل زیرنویس هماهنگ قرار بدید.با هیچ نسخه ای هماهنگ نیست زیرنویس های فصل چهار

    • admin گفت:

      دوست عزیز ، ما موقعی که زیرنویس رو میزاریم ، ذکر میکنیم که با کدوم کیفیت هماهنگه و ممنون میشیم که قبل از دانلود زیرنویس ، ویدئو هماهنگ با کیفیت ذکر شده رو دانلود کنید. چون برای هر قسمت ، ده ها کیفیت وجود داره و ما عملا نمیتونیم همه کیفیت ها رو قرار بدیم.

  68. Uc گفت:

    دقیقا با همون کیفیت هایی که نوشتید زیرنویس هماهنگ نیست.خودتون میتونید امتحان کنید.دوستان دیگه هم میتونن تصدیق کنن

    • Hamed گفت:

      با سلام. کیفیتی که زیرنویس ها هماهنگ هستن hdtv.x264-syncopy هست و قسمت 5 که بزودی قرار میگیره با کیفیت WEBRip هماهنگه. گزارشی از هماهنگ نبودن برای این سریال دریافت نکردیم از دیگر کاربران. سعی کنین موقع دانلود سریال کیفیت های متعارف رو از انکودر های معروف دانلود کنین تا این مشکلات پیش نیاد. برای هماهنگی بهتر هم میتونین به صفحه آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم مراجعه کنین.

  69. محمدجواد گفت:

    سلام باز مزاحم شدم:)) میخواستم بگم قسمت پنجم از فصل چهار اومده اگه میشه زیرنویس اونم بزارید

  70. محمدجواد گفت:

    سلام قسمت پنجم هم اومده اگه میشه زیر نویس اونم بزارید با تشکر

  71. محمدجواد گفت:

    سلام قسمت 6 هم اومد اگه میشه زیر نویس اونم بزارید با تشکر:))))

  72. Afshin76 گفت:

    با سلام
    ابتدا قصد تشکر از زحمات تیم شما را دارم. البته امیدوارم که در ادامه راه تلاش شما در جهت بهتر کردن خدمات باشد. اخیرا پس از نمایش قسمت 5 سریال Seal Team اقدام به خرید زیرنویس این اپیزود به ترجمه (…..) کردم. البته زیرنویس قسمت 1و2 و قسمت 3 این فصل از سایت شما تهیه کرده بودم که زیرنویس از نظر زمانبندی و کیفیت ترجمه ( منظور انشای و ترجمه لغات) در حد استاندارد و مناسب بود اما قسمت 5 هم از نظر زمانبندی (8 ثانیه ناهماهنگی!!!!) و انشای لغات در حد بسیار ضعیف از همان ابتدای ترجمه و ترجمه لغات در حد ضعیف همراه بود که نشان از عجله و عدم ویرایش ترجمه قسمت 5 را می داد… اگر مشترکین شما بابت ترجمه هزینه ای را پرداخت می کنند برای این است که یک زیرنویس در حد مناسب و استاندارد دریافت کنند نه یک ترجمه ای که از حد استاندارد بسیا ر پایین تر و فقط برای ارایه شدن عرضه شده باشد. ممنون می شوم که در ترجمه سایر قسمتها اصول استاندارد ترجمه رعایت شود. با تشکر از وقت شما.
    افشین آراد

    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. ممنون از اینکه در مورد کیفیت زیرنویس ها نظرتون رو گفتین و مارو در جریان کار مترجمینمون قرار دادین. مطمئن باشین که قسمت های بعدی ، کیفیت بهتری رو به شما ارائه میدیم.

  73. ارین گفت:

    سلام قسمت 6 کی زیر نویس میشه ؟

  74. محمد گفت:

    سلام قسمت 7 اومده زیر نویس اونم بزارید با تشکر ؟

  75. afshar گفت:

    slm vaqtton bkhyr mn chn qsmt zir nvis khridm vli motasfane y moskl pish omd age mishe rsidgi konin

  76. محمد گفت:

    سلام زیر نویس قسمت 7 کی میاد ؟

    • admin گفت:

      سلام. متاسفانه برای مترجمش مشکلی پیش اومد و مجبور شدیم به مترجم دیگه ای واگذار کنیم. انشاالله بزودی ترجمه اش تموم میشه.

  77. فرزاد گفت:

    سلام قسمت 7 رو نمیذارید؟؟؟؟؟؟

  78. محمد گفت:

    سلام
    من از حامیان همیشگی شما هستم و خواهم بود
    چون تیم درجه یکی دارید
    فقط برای اولین بار میبینم از ترجمه یک قسمت بعداز گذشت چند روز عقب افتادین

    • admin گفت:

      سلام دوست عزیز. ممنون از لطفی که نسبت به ما دارین. متاسفانه این سری برای مترجم سریال مشکلی پیش اومد. ترجمه سریال حاظره و امروز یا فردا توی سایت قرار میگیره.

  79. محمد گفت:

    سلام زیر نویس قسمت 7 چرا نمیاد 🙁 هفته دیگه قسمت جدید میاد

  80. ارمین گفت:

    قسمت ۷ منتظریم

  81. دانیال گفت:

    سلام
    قسمت ۷ فصل ۴ اومده
    لطفا زیرنویس

  82. محمد گفت:

    دو روز دیگه قسمت 8 میاد… زیر نویس قسمت 7 کی میاد خیلی دیر شد خدایی 🙂

  83. علی گفت:

    سلام.سایت و پولیش کنید بهتره تا هر زیرنویس بخواییم جدا بخریم

  84. محمد گفت:

    سلام قسمت 8 هم اومد زیر نویس اونم بزارید خدایی خیلی طول کشید تا قسمت هفت بیاد

  85. محمد گفت:

    سلام
    به جرعت میگم سایت شما درجه ۱ و بهترین در ایران
    همونجوری که برای همه ما مشکل پیش میاد قطعا بچه های تیم ترجمه و گروه شماهم از این مسئله جدانیست
    ولی ازتون درخواست دارم حداقل مشکلات بوجوداومده در قسمت ۷ رو با تسریع در قسمت ۸ جبران کنید
    لطفا

  86. فرزاد گفت:

    سلام وقت بخیر
    من تو قسمت حمایت با مبلغ دلخواه واریزی داشتم ولی هنوز زیرنویس واسم ارسال نشده
    ایمیلم زدم کسی ج نداده
    بی زحمت پیگیر باشید

  87. amin گفت:

    سلام و خسته نباشید
    آقا من زیرنویس فصل چهارم رو خرید کردم ولی لینک دانلود برام نیومد

    • admin گفت:

      سلام. تشکر. معمولا فایل های زیرنویس به پوشه اسپم ایمیلتون ارسال میشن. لطفا پوشه Spam رو چک کنید. منم برای اطمینان یکبار دیگه براتون ایمیلش کردم.

  88. aa گفت:

    شبتون بخیر، زیرنویس های فصل جدید خیلی ضعیف و بعضی جاها غیر قابل فهم شده، لطفا اگر امکانش هست توجه بیشتری به این زیرنویس اعمال بشه.سپاسگذارم

  89. پژمان گفت:

    سلام من فصل ۴به مبلغ دلخواه حمایت کردم ولی زیرنویس۷و۸ برام ارسال نشده ممنون میشم رسیدگی کنید

  90. محمد گفت:

    خیلی طول میکشه تا زیر نویسا رو اماده کنید قبلا بهتر بودید میشه یکم سریع تر زیر نویس ها رو اماده کنید خیلی وقته گذشته زیر نویس قسمت 9 نیومده

  91. ر گفت:

    کاش زیرنویس فصل چهار را رایگان قرار میدادید؛ یکی مثل من امکان پرداخت هزینه را نداره، الان سه فصل از سریال را دیدم اما مابقی را دیگه نمیتونم ببینم

  92. کیبا گفت:

    سلام این زیرنویس های فصل 4 با هیچ کدوم از نسخه ها هم خونی نداره و عقب جلو است.
    لطفا بفرمایید از کجا و با کدام کدک هماهنگ هست که از همونجا دانلود کنیم

  93. محمد گفت:

    عید داره تموم میشه زیر نویس قسمت 10 نیومده 🙁 خیلی طول کشیده خدایی

  94. ARMAN گفت:

    زیر نویس قسمت 11 کی آماده میشه؟

  95. محمد گفت:

    سلام
    قسمت 11 کی اماده میشه ؟!
    فیلم خیلی وقته اومده ها

  96. محمد گفت:

    سلام و خسته نباشید خدمت همه عزیزان
    ادمین جان قسمت 12 هم اومده لطفا زودتر قرار بده تو سایت
    با تشکر

  97. امیر گفت:

    با سلام
    زیرنویس قسمت 12 کی می اد؟

  98. محمد گفت:

    سلام دو روز دیگه قسمت جدیدش میاد اگه میشه قبلش زیر نویس و بزارید تشکر:)

  99. Amir گفت:

    با سلام و خسته نباشید خدمت شما و تیم ترجمه پرقدرتتون
    دو تا سوال داشتم از شما
    سوال اول اینکه آیا با پرداخت مبلغ دلخواه و حمایت از تیم ترجمه می توانم به زیرنویس تمامی قسمت های فصل چهارم دسترسی داشته باشم یا باید هر کدام را به صورت جدا خریداری کنم؟
    سوال دوم اینکه این زیرنویس ها با چه کیفیتی سینک هستند و این کیفیت رو مترجمین شما از کجا دانلود کرده اند؟ چون ظاهرا دوستان زیرنویس برایشان سینک نیست پرسیدم البته بلدم چطور زیرنویس را سینک کنم اما برای راحتی بیشتر در هنگام تماشای سریال پرسیدم
    ممنون از شما

  100. shayan گفت:

    سلام من میخوام زیرنویسهای فصل چهارم رو بخرم ولی لینکش نیست؟مشکلی پیدا کرده؟

    • admin گفت:

      سلام. متاسفانه زیرنویس هارو اولا بدون اجازه منتشر کردن و ثانیا اسم سایت و مترجمین رو هم ازش حذف کردن. به همین خاطر تمام ترجمه های اختصاصی رو از روی سایت برداشتیم. برای دریافت زیرنویس ها به آیدی تلگرام [email protected] پیام بدین.

  101. محمد گفت:

    سلام فصل 5 قسمت اولش امده میشه زیر نویس اونم بزاریدبا تشکر

  102. ارمین گفت:

    سلام خسته نباشین فصل ۵ امده اپدیت نمیکنیم؟

  103. Armin گفت:

    لطفا ترجمه کنین

  104. فرزاد گفت:

    سلام لطفا ادامه اش بدین
    راستی چرا سایتتون آپدیت نمیشه؟؟!!!!

  105. arman گفت:

    سلام
    لطفا فصل 5 رو هم ترجمه کنین

  106. امین گفت:

    با سلام و احترام بی زحمت لطف کنید فصل پنجم رو هم زیرنویس کنین
    (توی نظرات اعلام کنید. اگر تعداد درخواست ها بالا باشه ، این فصل رو هم مثل فصل های قبل ترجمه میکنیم)
    من شدیدا و قویا اعلام میکنم

  107. Mohammad گفت:

    سلام لطفا دوباره ترجمه کردن فیلما رو از سر بگیرید شما بهترین سایت زیر نویس بودید من هنوزم هر روز میام تو سایت شاید دوباره شرول کرده باشید

  108. دانیال گفت:

    لطفا فصل 5 ترجمه کنین.

  109. امین گفت:

    لطفا فصل ۵ رو شروع کنید ممنونم

  110. اشکان گفت:

    لطفا فصل ۵ روهم زیرنویس کنید
    ممنون

  111. kamran گفت:

    سلام. خسته نباشید.
    بی زحمت فصل 5 رو هم ترجمه کنید.

  112. حسام گفت:

    با سلام و احترام
    لطفا فصل 5 رو ترجمه کنید
    با تشکر

  113. Habib گفت:

    سلام وقت بخیر

    فصل ۵ هم ترجمه کنین خواهش میکنم

    سریال عالی‌ایه

  114. هاتف گفت:

    سلام خسته نباشید
    لطفا فصل 5 رو هم ترجمه کنید
    تشکر

  115. امین گفت:

    باسلام دوست عزیز تعداد درخواست به چند تا برسه شروع میکنید؟ چون درخواستش زیاد هست لطفا یه کاریش بکنید دیگه
    ممنون.

  116. رضا گفت:

    من هر روز ميام براي فصل پنجم و هيچ خبري نيست هنوز ، قسمت سوم هم اومد و زيرنويس نيومد

  117. هاتف گفت:

    سلاام لطفافصل 5 رو هم ترجمه کنید ممنونم

  118. محمد گفت:

    سلام قسمت های دیگه هم بزارید لطفا سه قسمت گذاشتید دیگه غیب شدین:))))

دسته بندی فیلم ها و سریال ها