نظرسنجی ترجمه زیرنویس فارسی سریال
سلام به تو دوست گلم. از اونجایی که اکثر کاربرای عزیز ای سابتایتل درخواست ترجمه سریال های مختلف رو داشتن این نظرسنجی ترجمه زیرنویس فارسی سریال رو راه انداختیم. میتونی حداکثر 5 تا از سریال های مورد علاقت رو که میخوای ترجمه بشن رو انتخاب کنی و بهشون رای بدی. در پایان هر دوره نظرسنجی ما ترجمه سریال هایی رو که از همه بیشتر رای آوردن رو شروع میکنیم و زیرنویس فارسی اونا رو قرار میدیم و اونا رو از لیست حذف میکنیم تا بتونین به بقیه رای بدین.
فقط در نظر داشته باش، سریال هایی وارد این لیست میشن که توو خود سایت بیشتر لایک بخورن و کامنت درخواست ترجمه ازشون دریافت کنیم. پس اگه سریالت توو این لیست نیست برو به پست سریال در سایت و لایک کن و درخواست زیرنویس بده که به حد نصاب که رسید بزاریمش توو این لیست که بتونی بهش رای بدی.
نظر سنجی سری اول پایان یافته و ترجمه سریال هایی که رای آرده اند شروع شده. بزودی سری دوم نظر سنجی در همین صفحه با سریال های جدید آغاز خواهد شد. ممنون که با ما هستید.
توجه : رای ها از طریق کوکی و آی پی رهگیری میشن. این یعنی اینکه اگه سعی کنی بیشتر از 1 بار رای بدی رای هات شناسایی میشن و بصورت خودکار باطل میشن و در دفعات بعدی هم که بخوای رای بدی رای ارسال میشه ولی ثبت نمیشه. پس خواهشی که دارم اینه که سعی کنی فقط یه بار رای بدی.
با رای دادن به سریال مورد علاقت در نظرسنجی ترجمه زیرنویس فارسی سریال ای سابتایتل (eSubtitle)، میتونی با کمک بقیه سریال مورد علاقت رو بالا ببری تا ترجمه بشه و به ما هم کمک میکنی که بدونیم کدوم سریال بیشتر طرفدار داره تا بتونیم اول اونو ترجمه کنیم. اینطوری میتونیم دانلود زیرنویس فارسی فیلم و دانلود زیرنویس فارسی سریال رو هرچه راحت تر کنیم تا برای همه فیلم ها و سریال ها زیرنوی فارسی داشته باشی.
با تشکر از شما
سلا کجا میتونیم ببینیم که کدوم رای بیشتری اورده بعد هر چند وقت یک بار نظرسنجی میرارید
سلام. این نظرسنجی تقریبا دو هفته یا شایدم بیشتر ادامه داره. بعدش نتیجه نظرسنجی رو همینجا اعلام میکنیم و میگیم که کدوم سریالا رو استارت میزنیم. در مورد نظرسنجی بعدی، با توجه به استقبال دوستان، مشخص میشه که کی باشه.
سلام هرچند وقت یک بار نظرسنجی امجام میشود و نتویج نظرسنجی رو باید کجا ببینیم
insode no 9 رو تو گزینه ها قرار دهید
این اسمی که نوشتین، برای سریاله یا فیلم؟ تاریخ تولیدش چه سالیه؟
خیلی عالی میشه تیم ترجمه تون شروع به کار کنه و سریال ها رو زیرنویس کنه ممنون از شما
نتایج نظر سنجی آماده بشه شروع به کار میکنیم دوباره
لطفا سریالای بافی د ومپایر اسلیر و ورونیکا مارس رو هم در نظرسنجی قرار بدید
لطفا در پست مربوطه این سریال ها کامنت بگزارید و لایکشون کنید تا به حد نصاب برسن و در این لیست قرار بگیرن. تعداد درخواستی و لایک براشون کم باشه توو این لیست قرار نمیگیرن.
تا چند روز دیگه کارتون رو شروع میکنید اگه تو این هفته اخر هفته شروع بشه عالی میشه
انشاالله این هفته کار ترجمه یه سری سریال شروع میشه
سلام تا چند روز دیگه ترجمه سریال ها رو شرو میکنید ممنون از شما هر چه زود تر کارتون رو شروع کنید
از این هفته سریال هایی که بیشترین رای رو آوردن شروع به ترجمه میشن
چرا تو نظرسنجی جدید 10 میشه انتخاب کرد من دوباره زدم رایم حساب میشه
فقط یک بار حق شرکت دارید که 10 گزینه میتونین انتخاب کنین. بیشتر از یک بار شرکت کنین دیگه رایتون حساب نمیشه.
میشه اعلام کنید چه سریال هایی رو این هفته ترجمخ میکنید
تا اخر هفته احتمالا نتیجه نظرسنجی رو اعلام کنیم.
سلام پس کی نتایج نظرسنجی رو اعلام می کنید
بزودی منتشر میشه
چرا نتیجه رو اعلام نمی کنید گفتین تا اخر هفته!!
حمید جان بچند تا دلیل که در این دو هفته پیش اومده تصمیم گرفتیم نتایج رو منتشر نکنیم. ولی اون سریال هایی که رای اوردن و در رتبه های اول هستن ترجمه میشن. میتونین از صفحه اول این سریال ها رو دنبال کنین
یعنی دیگه نتیجه نظرسنجی رو نمیگین یا دیگه برگزار نمیکنید
نظر سنجی همچنان ادامه داره و سریال های جدید اضافه میشن بهش. فقط نتایج رو منتشر نمیکنیم. طبق نتایج رای ها سریال ها رو ترجمه میکنیم
تو نظرسنجی هایی که سریال های جدید اضافه میشن اونایی که قبلا نظرسنجی شرکت کردند می تونن دوباره شرکت کنن وقتی سریال جدید اضافه شد
نظر سنجی فعلی غیرفعال میشه و اون سریال هایی که ترجمشون شروع شده از لیست حذف میشن. سریال های جدید اضافه میشن و نظرسنجی دوباره شروع میشه و میتونین دوباره رای بدین.
نتیجه کدوووم فیلمها شد؟/
نتیجه ها رو تصمیم گرفتیم منتشر نکنیم. اونایی که بیشترین رای رو اوردن ترجمشون شروع شده.
کی زیرنویس سریال هارو شروع می کنید اونایی که رای اوردن
ترجمشون شروع شده بزودی قرار میگیرن
سلام.شیکاگو فایر هم رای اورده؟و better things?
سلام. بله انشالله ترجمه میشن. ممنون از همراهی شما
سلام ببخشید شما چند تا سریال اول رو ترجمه می کنید و Trackers و highseas شامل اون ها میشن
سلام. 10 تا سریالی که بیشترین رای رو اوردن استارت ترجمشون تا چند روز دیگه زده میشه. این دوتا سریالی که گفتین متاسفانه زیاد ازشون استقبال نشده و جزو لیست ترجمه نیستن. اما این دوتا سریال توی سری دوم نظرسنجی که احتمالا کمتر از یکماه دیگه برگزار بشه، بازم قرار میگیرن.
سلام سریال charmed هم ترجمه میشه یا نه 🙁
سلام. آره
سلام سریال the head نیست ؟؟؟؟؟؟
متسفانه ترجمه هم نشده!!!!!!!!
سلام. این سریال توسط تیم سی نما داره ترجمه میشه. بخاطر اینکه احتمالش زیاد بود که ترجمه فصل رو به تمام برسونن، ما هم توی نظرسنجی نذاشتیمش. باید یه مقدار صبر کنید تا ترجمه کنن.
سلام لطفا سریال Endeavour رو زیرنویس کنید دوساله منتظرم یکی زیرنویسش کنه ممنون میشم خیلی سریال خوبیه
سلام. این سریال توسط خانم جعفری بزرگوار داره ترجمه میشه و فصل ششم رو هم استارت زدن. فصل های قبل رو هم ایشون ترجمه کردن و احتمالا خودشون این سریال رو به اتمام میرسونن. باید منتظر ترجمه های ایشون بمونید.
سلام سریال shril رای اورده
سلام. متاسفانه فقط 5 نفر به این سریال رای دادن و توی لیست ترجمه قرار نگرفته.
کی ترجمه سریال ها رو شروع میکنید shril جز شون هست
ترجمه ی 10 سریال اول شروع شده و سریال شریل جزوشون نیست.
با سلام و خسته نباشید به مترجمین عزیز
توی لیست سریال هاتون سریال chicago med نبود ممنون میشم اضافه کنید
سلام. تشکر. این سریال فقط دو قسمتش مونده که انشاالله بزودی ترجمه میشه و توی اولویت قرار داره. برای همینم توی لیست قرار ندادیم.
سلام کی نظرسنجی به اتمام میرسه و ترجمه هارو قرار می دین
سلام. نظرسنجی مرحله اول تمام شده و 10 تای اول رو استارت زدیم. سریال Chicago P.D هم اولین سریالی بود که تکمیلش کردیم. بمرور بقیه رو هم قرار میدیم. ممنون که مارو همراهی میکنید.
خسته نباشید، سریال Veep و halt and catch fire جزو لیست برای ترجمه شدن هست؟
تشکر. بله انشاالله هر دو سریال ترجمه میشن.
سلام سریالthe politician ترجمه میشه؟؟؟
سلام. متاسفانه فعلا ترجمه نمیشه چون استقبالی ازش نشد.
سلام خسته نباشید
سریالthe politicianترجمه میشه؟؟؟
سلام. تشکر. متاسفانه ازش استقبال نشد.
ترجمه سریال های جدید رو که ترجمه کردین کی قرار می دین
سلام. ترجمه سریال Chicago P.D به اتمام رسید. سریال Chicago Med و Good Girls و Chicago Fire و Better Things و سریال Veep و همینطور چندتا سریال دیگه (اسمشون رو نمیگم چون سورپرایزه) هم شروع شدن و بزودی قرار میگیرن.
سلام ، وقتتون بخیر
ادامه سریال station 19 که در راستای سریال پرطرفدار آناتومی گری هست ترجمه نمیشه؟
سلام. وقت بخیر. فعلا خیر، چون استقبالی ازش نشد. اما ممکنه در آینده ترجمه بشه.
ترجمه سریال جدید رو کی قرار می دید ممنون از شما عزیزان
اواخر این ماه نظر سنجی جدید گزاشته میشه
ترجمه سریال هایی رو که رای اوردن کی قرار می دید مثل veep و بقیه
این هفته بمرور قرار میگیرن
سلام زینویس سریال هایی رو که قراد می دین باید بخریم چون سریال better things باید خریداری کنیم و چند تا دیگه اونایی که تو نظرسنجی رای اوردن
سلام. بله
تمام سریال هایی رو که رای اوردن تا اخر فصل ترجمه میکنید
در صورتی که ازشون مثل نظر سنجی استقبال بشه بله تا اخر فصل ترجمه میکنیم ولی اگه استقبال نشه متوقف میشن.
شما میگید که اگر استقبال نشه متوقف میشه خب سریالی که کلی از زمان پخشش گذشته و ترجمه نشده خیلیا بیخیال میشن و نمیفهمن که ترجمه شده که ببینند برای بهتر دیده شدن لازمه که یه بخشی داشته باشید که مشخص باشه ترجمه اختصاصی این سایته و راحت بشه تبلیغشو کرد و در اینستا هم مثلا اعلام بشه فلان سریال ترجمه شد
پارسا جان ما نظرسنجی رو برای همین راه انداختیم که ببینیم کدوم سریال رو کاربرا میخوان ترجمه بشه، این سریال چون رای اورده شروع به ترجمه شده یعنی بالای 50 نفر در سایت ما رای دادن که ترجمه بشه پس کاربرامون میخوان که ترجمه بشه و بی خیال نشدن. قسمت های جدید هم که میاد در صفحه اصلی قرار میگیره و کاربرا میبینن که اومده حالا اینکه ادامه پیدا کنه بسته به خود کاربرا داره.
یعنی سریال هایی رو که رای اوردن ترجمه رو تموم نمی کنید اونا رو دوباره در نظرسنجی قرار می دید
دوست عزیز ، 10 سریالی که توی نظرسنجی اول شدن رو بصورت کامل ترجمه میکنیم. توی نظرات قبلی هم اسم چندتاشو گفتم. تا چند روز دیگه هم دور دوم نظرسنجی رو برگزار میکنیم بین سریالای قبلی که رای نیاوردن و همینطور یه سری سریال جدید دیگه هم که شما دوستان درخواست دادین، به این لیست اضافه میشه.
ببخشید سریال The A List 2019 رو زیرنویس میکنید؟
یک فصل 13 قسمتی داره فعلا و هر قسمت هم 25 دقیقه / نتفیلیکس هم فصل دومش رو میسازه
توو نظرسنجی سعی میکنیم قرار بدیم اگه رای بیاره حتما ترجمه میکنیم.
سریال هایی که تو نظرسنجی رای اوردم بقیه رو کی قرار می دین ممنون از شما
سریال هایی که رای اوردن بترتیب اولویت شروع شدن به ترجمه و زیرنویس فارسی اونا داره بمرور اضافه میشه
سلام کی زیرنویس ها رو قرار می دین
سلام. امشب و فرداشب یه سری ها قرار میگیرن.
سلام ای سریال تو لیست است Cold Courage
سلام. توی سری بعدی نظرسنجی حتما قرار میدیم.
سلام این و سریال و تو نظرسنجی جدید قرار می دین Bad Banks
سلام. بله حتما
سریال manhattan فصل دوم
چشم. توی نظرسنجی قرار میدیم.
خسته نباشید، لطفا سریال Malcolm in the Middle رو هم به لیست نظرسنجی سری دوم اضافه کنین. از فصل 4-5 به بعد ترجمه نشده متاسفانه
تشکر. چشم حتما قرار میگیره.
سلام زیرنویس های جدید کی قرار می دین
سلام. توی این هفته تا الان زیرنویس 4 تا سریال رو تموم کردیم و داخل سایت قرار دادیم. ایشالا بقیه رو هم بمرور توی سایت میزاریم.