دانلود زیرنویس فارسی سریال Succession
دانلود زیرنویس فارسی سریال Succession ، دانلود زیرنویس سریال وراثت ، سریال Succession سریالی درام به کارگردانی خسه آرمسترانگ Jesse Armstrong می باشد. فصل اول این سریال در تاریخ 3 ژوئن 2018 از شبکه محبوب HBO پخش شد. از سریال های معروف پخش شده از شبکه HBO می توان به سریال Game of Thrones و همچنین سریال True Detective اشاره کرد. سریال وراثت تا کنون توانسته است در یک بخش از جشنواره گلدن گلوب ، نامزد دریافت جایزه شود.
داستان سریال Succession درباره ی خانواده ای به نام روی می باشد که ثروت و قدرت فراوانی دارند و صاحب امپراطوری رسانه ای بزرگی هستند. رئیس و بزرگتر خاندان “لوگان روی” نام دارد که فردی پا به سن گذاشته است و قصد دارد ریاست شرکت را به پسر بزرگترش “کندال” واگذار کند. این در حالیست که پسر کوچکتر خاندان که “روم ” نام دارد از شرکت خارج می شود و “شیو” که تنها دختر این خانواده است، برای ساختن آینده خود وارد دنیای سیاست می شود…
هم اکنون زیر نویس سریال Succession 2018 آماده دریافت می باشد و شما می توانید برای دانلود زیرنویس فصل دوم سریال Succession (دانلود زیرنویس فصل دوم سریال وراثت) و زیرنویس فارسی سایر فیلم ها و سریال های روز دنیا از وب سایت ای سابتایتل دیدن فرمایید.
خرید سریال Succession:
سلام من فوق العاده این سریالو دوس دارم و هرروز سایتتونو چک میکنم واسه زیرنویس جدیدش لطفا فصل 1 رو کامل بزارین… ممنون میشم واقعا! سایتتون جالبه واقعا
سلام به سایتتون ایمان پیدا کردم دمتون گرم لطفا این سریال رو به طور کامل زیرنویس کنید هیچ جایی زیرویس نکرده این رو
با سلام و سپاس بابت زیرنویس بسیار خوب و روان
زمان بندی زیرنویس فصل دوم با بعضی فرمت ها سازگاری ندارد. اگر امکان دارد برای آن فرمت ها هم زحمت بکشید تنظیم کنید.
اقا اگه نمیخواین زیرنویس کنین چرا اجازه نمیدین یکی دیگه زیرنویس کنه!!!
فازتون چیه ؟؟؟؟؟ فصل دوم ترجمه کردید؟ واقعا اینقدر سخته در موردش فکر کردن؟ از عربا همیشه یک هفته عقبید… حرف ای ها بماند…
الان قضیه یک تا ۹ چیه!قسمت آخر که نتیجه فصله باید بی زیرنویس ببینیم!؟
درود فراوان و سپاس از ترجمه و زیرنویس عالی
لطفا نسخه های هماهنگ با فرمت های موجود در سایت های مختلف را هم بگذارید.
این سریال در مراسم گلدن گلوب به عنوان بهترین سریال درام شناخته شد و گلدن گلوب بیهترین سریال و بهترین بازیگر نقش اصلی مرد رو هم گرفت
ولی متاسفانه زیرنویسش هیچ جایی موجود نیست
فقط 4 قسمت اول فصل یک موجود
فصل دوم هم که 1 تا 9 گذاشته شده هم خیلی ناقصه و هم اینکه در حد گوگل ترنسلیت هم نیست
اگه تیم ترجمه دارید واقعا این سریال رو اولویت قرار بدید
لطفا زیرنویس این سریال درست کنید
ناموسن زیرنویس؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لطفا زینویس یاقی قشمت هارو قرار بدین
لطفا به این حجم کامنت لایک توجه کنینو زیرنویس رو ادامه بدین ما مدت هاست منتظریم
چشم. بر اساس تعداد درخواست ها اولویت گذاری میشه اما متاسفانه واسه این سریال درخواست های تکراری ثبت شده یعنی اکثر درخواست ها با نام های متفاوت اما توسط یک نفر ثبت شده.
سلام مرسی از تابستون لطفا ادامه بدید زیرنویس این سریال رو ما خیلی منتظر بودیم
سلام. لطفا زیرنویس این سریال رو تکمیل بفرمایید. ممنون از شما
سلام و عرض ادب
واقعا من نمیفهمم چرا سریالی که جایزه بهترین سریال رو داره، نباید بعد از اینهمه وقت هنوز زیرنویس فارسی کامل نداشته باشه!
واقعا از شما بعیده
سلام دوست عزیز. ترجمه این سریال بزودی (این هفته) شروع میشه.
لطفا زيرنويس رو انجام بدين ما مدت هاست منتظريم
چشم. این سریال رفته توی لیست ترجمه و به محض اتمام یکی از پروژه ها، حتما اینو استارت میزنیم.
خواهش میکنم یه فکری به حال ترجمه باقی قسمت های این سریال بکنید . برام عجیبه !! شما غنچه های زخمی رو هم ترجمه میکنید،چرا چنین شاهکاری رو نیمه کاره رها کردید ؟ من انگلیسیم بد نیست اما تماشاکردن با ترجمه شما واقعا لذت بخش تره . واقعا یعنی یه خورده دیگه موند بیخیالتون شم و ادامه رو انگلیسی تماشا کنم . ممنون
سلام دوست من. بزودی ترجمش از سر گرفته میشه. سعی میکنیم هفته دیگه این اتفاق بیافته.
ممنونم جناب Hamed HTA ضمنا بابت زحماتتون و ترجمه های فوق العادتون ، تشکر میکنم . امیدوارم اینو به عنوان یه خسته نباشید از من بپذیرید
ممنونم لطف داری. خوشحالیم که تونستیم رضایتت رو جلب کنیم.
با تشکر از شما ، زیرنویس هارو کامل کنید لطفا ….
لطفا دیگه این هفته همون هفته ای باشه ک سایت خوبتون واقعا زیزنویس ارایه میده
ایشالا این هفته ترجمه این سریال هم شروع میشه
من هرهفته سایتتونو چک میکنم خواهشا دیگه این هفته زیرنویس کنین
ممنون از همراهی شما دوست عزیز. چشم بزودی ترجمه ی این سریال رو استارت میزنیم. متاسفانه تعداد دیالوگ این سریال خیلی زیاده و ترجمه یه مقدار سخته واسه همین هم نیمه تمام رها شده اما سعی میکنیم اینو کاملش کنیم.
با سلام من بشخصه هر روز میام چک میکنم سایتو رو ولی دیگه دارم تا نا امید میشم امیدوارم این هفته دیگه بزارین زیرنویس رو
سلام دوست عزیز. ترجمه قسمت 5 شروع شده ایشالا طی چند روز آینده زیرنویس فارسی قسمت 5 منتشر میشه و قسمت های بعدی هم بمرور اضافه میشن. دلیل اینکه زیاد طول کشیده اینه که حجم زیرنویس این سریال واقعا زیاده.
چجوریه فصل اول زیرنویس نشده فصل دوم رو زیرنویس کردید؟
خواهشا این سریال رو تو اولویت فرار بدید
ترجمش شروع شده بزودی زیرنویس فارسی فصل 1 ارائه میشه
ضمن تشکر بابت زیرنویس های خیلی خوب و بی نظیزتون میخواستم ببینم زیرنویس قسمت های بعد کی آماده میشه
در دست ترجمه است. بمحض آماده شدن منتشر میکنیم
سلام ممنون میشم بقیه قسمت ها رو هم بذارید
سلام. چشم. بزودی قسمت های جدید اضافه میشن.
سلام زیرنویس قسمت ۶ رو ارایه نمیکنین
ممنون از زحماتتون بابت زیرنویس ای سریال کماکان منتظر ادامه اش هستیم.پاینده باشید.
ما بیصبرانه منتظر تکمیل زیر نویس این سریالیم
سلام لطفا اول زرنویس فصل 1 رو کامل کنید و بعد برید سراغ زیرنویس فصل 2 !!! این سریال واقعا جذابه.
سلام. فصل اول در حال تکمیل شدنه. ممنون از صبر و شکیبایی شما
خسته نباشید
قسمتهای ششم به بعد فصل اول ر وهم لطف کنید ممنون
تشکر. چشم به محض اینکه ترجمه بشه توی سایت قرار میگیره.
با عرض سلام زمان زیادی ازترجمه قسمت ۵ میگزره یعنی واقعا قراره بین هر دو قسمت اینقدر زمان باشه؟
واقعا حیف زیرنویس خوبتون نیست من به حدعت میگم زیرنویس قسمت ۵ فوق العاده بود ولی این گلگی رو دارم که انقدر فاصله میزارید بین دو قسمت
سلام ارسلان عزیز. ایشالا فردا قسمت 6 هم ارائه میشه. این سریال یه کم سنگینه به همین دلیل با دقت ویرایش میکنم که ایرادی نداشته باشه و شما عزیزان بتونین ازش لذت ببرین واسه همین کمی طول میکشه. از صبر و شکیباییتون سپاسگزاریم.
لطفا زیرنویس فصل 1 رو بزارید
درود
بجای فردا ک گفتین دو روز گذشته و نتاسفاته زیرنویس قسمت هم۶ نزاشتینون
سلام. ویرایشش کمی طول کشید. تا آخر وقت امروز حتما ارسال میشه.
یک دنیا ممنون بابت ادامه ترجمه این سریال. لطفا فصل ۲ رو هم ترجمه کنید این زیرنویسی که برای فصل ۲ هست با هیچ نسخه ای هماهنگ نیست فکر میکنم سانسور شده باشه. تازه قسمت آخر فصل ۲ هم اصلا ترجمه نشده.
سلام علی جان. زیرنویس ها با نسخه Web-DL هماهنگ هستن. اگه با نسخه تو هماهنگ نیستن به آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم برو و با نسخه خودت هماهنگش کن. متاسفانه پروژه هایی که داریم زیادن و فرصت نمیکنیم با نسخه های متعدد هماهنگ کنیم. قسمت آخر فصل 2 هم بزودی میزاریم
زیرنویس فصل ۲ سانسور شده ست یعنی اون نسخه ای که سایتای سانسوری گذاشتن! ادمین عزیز خودتون امتحان کنید وقتی به یه صحنه حساس میرسه ترجمه سکانس بعدیه!!! و کلا بهم میریزه مثلاً قسمت ۴ فصل ۲ چون چیزی نداره تا آخر هماهنگه! اما بقیه قسمتا نه. من اول psa گرفتم هماهنگ نبود بعد webdl pahe گرفتم بازم هماهنگ نبود. هماهنگی هم بی فایده ست چون چندبار در طول هرقسمت خیلی جلو میفته با این زیرنویس نمیشه دید. توی کامنت های قبلی هم بچه ها اشاره کردن. حیفه کار شما روی این سریال فوق العاده نیمه تموم بمونه.
بررسی میکنیم اگه اینطوری باشه بعد از پایان فصل اول حتما درستش میکنیم و با نسخه اصلی هماهنگ سازی میکنیم.
با سلام متاسفانه ببن ۲ قسمت ۵ و ۶ ۱۰ روز حداقل فاصله بود ینی میخواین تا قسمت ۷ هم ۱۰ روز فاصله بزارین؟
حجم این سریال بالاس به همین خاطر آماده کردن زیرنویسش کمی زمان میبره. زمان دقیق نمیتونم بگم ولی بمحض حاضر شدن سریعا قرارش میدیم 😉
سلام
میخواستم بدونم زیرنویس قسمت های بعد رو کی قرار میدین؟
سلام. ترجمه ی این سریال یه خورده زمانبرتر از سایر سریال هاست به همین خاطر طول میکشه. ممنون از صبر و شکیبایی شما
سلام.
اگه میشه حداکثر زمانی که باید منتظر باشیم بگید و اینکه لطفا زودتر ترجمه کنید.
چون خیلی وقته منتظریم.
ممنون.
سلام. این پروژه کمی سنگینه به همین دلیل زمان دقیق نمیشه گفت براش. معمولا هفته ای یک قسمت رو سعی میکنیم منتشر کنیم.
سلام و عرض ادب
تشکر از ادامه دادن تا به ایجا زیرنویس سریال به امید خدا قسمت ۷ رو کی قرار میدین؟
سلام طاهای عزیز. ایشالا زیرنویس فارسی قسمت 7 فصل یک توو یک یا 2 روز آینده قرار میگیره.
این فصل اولش که کامل نیست، چرا زیرنویس نمیشه؟
این سریال در دست ترجمه است و بزودی قسمت های جدید اضافه خواهند شد.
با سلام ، امروز دیگه زیرنویس میاد ایشالا؟ 🙂
پوسیدیم.
سلام. زیرنویس اماده است و نیاز به ویرایش داره اما بزودی زیرنویس فارسی رو قرار میدیم. ممنون از صبر و شکیبایی شما
ادمین عزیز چند روزه منتظر زیرنویس قسمت هفتم فصل اول‌ایم. فکر می‌کنین کی آپلود شه ان‌شاءالله؟
سعید جان توی همین هفته اضافه میشه.
سلام
لطفا ریرمویس ویرایش کنید اا عصر قرار بدین تو سایت
سلام. چشم بزودی اضافه میشه
لطفا و خواهشا دیگه امروز قسمت بعد رو قرار بدین
خسته نباشید، لطفا ترجمه فصل یک رو تکمیل کنید
مرسی. چشم در حال ترجمه است. سعی میکنیم سریعتر تمومش کنیم.
سلام
پس قرار بود زیرنویس این سریال قرار بدین
بخدا 11 روز گذشته ما منتظر زیرنویس قسمت بعدیم
قسمت 7 اضافه شد. ممنون از صبر و شکیبایی شما
سلام اول ممنونم که ترجمه این سریالو به عهده گرفتین یه انتقادی هم دارم اینکه نظر مخاطب براتون در اولویت نیست خیلیا درخواست دادن و منتظرن ترجمه فصل اول تموم بشه میدونم این سریال نسبت به سریالای دیگه بیشتر دیالوگ داره اما اونقدی نیست که برای هرقسمت دو هفته فاصله میندازین، هرقسمت حدوداً ۱۰۰۰ تا لاین داره اندازه یه فیلم سینمایی دو ساعته که در بدترین حالت ترجمش سه روز زمان میبره. لطفاً زودتر قرار بدین بازم ممنون.
سلام دوست عزیز. تشکر. قسمت 7 اضافه شد و انشاالله طی همین هفته و هفته اینده سعی میکنیم که این سریال رو به جای خوبی برسونیم و اگر بشه تمومش کنیم. ممنون از همراهی شما
سلام
قسمت ۹ و ۱۰ رو کی قرار میدین؟
سلام. زیرنویس فارسی قسمت 9 یکی دو روزه منتشر میشه
قضیه ی خرید چیه؟ برای زیرنویس قسمت ۸ باید پول داد؟!
سلام زیرنویس هایی که توسط تیم ما ترجمه میشن از این به بعد پولی هستن ولی بقیه زیرنویس ها همچنان رایگان خواهند بود. اگر استقبال بشه، ترجمه ادامه پیدا میکنه.
قسمت 8 زیرنویس خیلی خوبی داشت تشکر از شما ما منتظر زیرنویس قسمت 9 هستیم
مرسی از لطفتون. خوشحالیم که از کیفیت ترجمه راضی بودین. انشاالله قسمت نهم تا یکی دو روز دیگه اضافه میشه.
قسمت 8 زیرنویس خیلی خوبی داشت تشکر از شما ما منتظر زیرنویس قسمت 9 هستیم
سلام خواهشا زیرنویس قسمت های پایانی فصل 1 و قسما آخر فصل 2 رو برام بفرستین.
سلام. فصل دوم بصورت کامل در سایت قرار داره. فصل اول هم انشاالله همین هفته تکمیل میشه.
سلام مجدد
فصل 2 قسمت آخر زیرنویس به زبان انگلیسی هست و درواقع اصلا ترجمه نشده لطفا چک کنید
سلام. فصل دوم قسمت 10 زیرنویسش فارسیه و مشکلی نداره. لطفا مجددا بررسی کنید.
سلام
بله من چک کردم زیرنویس قسمت آخر فصل 2 درست هست
فقط زیرنویس قسمتئ های 9.و 10 رو کی قرار میدین زمان زیادی از قسمت قبل میگزرد
سلام. قسمت 9 ترجمه شده و بزودی میزاریم. سعی میکنیم قسمت 10 رو هم همین هفته بزاریم.
مرسی – قسمت 8 – 9 – 10 کی میاد؟
قسمت 8 خیلی وقته که توی سایت قرار گرفته. قسمت 9 و 10 رو هم سعی میکنیم این هفته بزاریم.
خیلی ممنون
لطفا این 2 قسمت پایانی رو هر چهئ سریعتر بزارین تا به امبد خدا زیر نویس سریال تکمیل بشه
خواهش میکنم. چشم سعی میکنیم زودتر توی سایت قرار بدیم. ممنون از همراهی شما
قصد ادامه زیرنویس این سریال رو دارین؟
ابن سریال تا اخر ترجمه میشه
سلام چرا پس این زیرنویس نمیزارین الان 1 هفتس ک اولش گفتین 1یا 2روز آینده بعد گفتین آخر هفته الان ان هم آخر هفتس و قرار ندادین
پس کی این 2 قسمت یاقی مانده رو قرار میدین؟
سلام. امشب یا فرداشب حتما قرار میگیره
سلام خسته نباشید
ببخشید از اپیزود 8 به بعد رو نمیذارین
کشته شدیم از انتظار
سلام. امشب یا فردا شب قرار میگیره
سلام
الان حدودا ۱۰ روز هست گفتین زیرنویس قسمت ۹ رو قرار میدین و متاسفانه قرار ندادن بی شک کیفیت زیرنویس ها فوق العاده هست اما این انتطار و فاصله بین قسمت جای انتقاد دارد
سلام ارسلان جان. ویرایش نهایی انجام شده ایشالا امشب یا فردا شب قرار میگیره حتما 😉
سریال DAVE زیرنویس میشه؟؟؟
به صفحه ” دانلود زیرنویس فارسی سریال Dave ” مراجعه کنید.
درود بر شما تشکر فراوان از زیرنویس قسمت 9
به امید خدا کی زیرنویس قسما نهایی رو میزارین
سلام دوست عزیز. ممنون از لطفتون. قسمت اخر داره تجمه میشه و انشاالله بزودی توی سایت قرار میگیره.
میشه تقریبی بگین زیرنویس قسمت ۱۰ کی منتشر میشه؟
دادیم برای ترجمه. سعی میکنیم زودتر اماده اش کنیم. ممنون از صبر و شکیبایی شما
سلام میشه حدودی بگید از زمانی که یک زیرنویس رو میدید برای ترجمه تا وقتی آماده بشه برای دانلود چقدر طول میکشه؟
پایان این هفته یا هفته دیگه حتما قرار میدیم
سلام چرا زیرنویس قسمت ۱۰ نمیاد؟؟؟؟
سعی میکنیم این هفته ارائه بدیم 😉
به سوال داشتم که به امید خدا قسمت جدید رو چه تاریخی انتشار میدید؟
سعی میکنیم قسمت اخر رو سریعتر اماده کنیم. اما این روزها مترجم ها درگیر امتحانات پایان ترم هستن و واسه همینم طول کشیده.
این هفته هم که تموم شد:( پس زیرنویس قسمت 10 کی میاد؟
در دست ترجمس تا اخر هفته یا اوایل هفته بعد حتما آماده میشه
درود برشما ما خیلی وقت هست منتظر زیرنویس قسمت آخر هستیم
سلام خرید قسمت10 رو کی قرار میدین تا بالاخره بعد یکسال فصل اول رو تموم کنیم
سلام. قسمت دهم اضافه شد. ممنون از همراهی شما دوست عزیز
دوستان هنوز آماده نشده این قسمت آخر؟ بیشتر از دو هفته هست که منتظریم
قسمت دهم (آخر) اضافه شد. ممنون از صبر و شکیایی شما
سلام تشکر خیلی زیاد و خسته نباشید برای اتمام فصل ۱ من یه خواهش داشتم بعضی از دوستان تو نطراتشون نوشتن زیرنویس فصل دوم بعضی جاها سانسور هست و درست سینک نشده ممنون میشم اگر چک کنید زیرنویس های فصل ۲ رو
سلام. خواهش میکنم. امیدوارم از دیدن فصل اول لذت برده باشید. متاسفانه تنها زیرنویسی که برای فصل دوم وجود داره همین نسخه است که احتمالا از روی نسخه سانسور شده ترجمه شده. فک نکنم مشکل زمانی داشته باشه و فقط بعضی جاها شاید دیالوگ ها ترجمه نشده باشن.